van Coevorden A, Mockel J, Laurent E, Kerkhofs M, L'Hermite-Balériaux M, Decoster C, Nève P, Van Cauter E
School of Medicine, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Am J Physiol. 1991 Apr;260(4 Pt 1):E651-61. doi: 10.1152/ajpendo.1991.260.4.E651.
To delineate the physiological effects of aging on basal levels and temporal patterns of neuroendocrine secretions, the 24-h profiles of cortisol, thyroid-stimulating hormone (TSH), melatonin, prolactin, and growth hormone (GH) levels were simultaneously obtained at frequent intervals in eight healthy, active elderly men, age 67-84 yr and in eight young male adults, age 20-27 yr. The study was preceded by an extended period of habituation to laboratory conditions, and sleep was polygraphically recorded. Mean cortisol levels in the elderly were normal, but the amplitude of the circadian rhythm was reduced. Circulating levels of daytime and nighttime levels of both TSH and GH were greatly diminished in old age. In contrast, prolactin and melatonin concentrations were decreased during the nighttime only. The circadian rises of cortisol, TSH, and melatonin occurred 1-1.5 h earlier in elderly subjects, and the distribution of rapid-eye-movement stages during sleep was similarly advanced, suggesting that circadian timekeeping is modified during normal senescence. Despite perturbations of sleep, sleep-related release of GH and prolactin occurred in all elderly men. Age-related decreases in hormonal levels were associated with a decrease in the amplitude, but not the frequency, of secretory pulses. These findings demonstrate that the normal process of aging involves alterations in the central mechanisms controlling the temporal organization of endocrine release in addition to a reduction of secretory outputs.
为了阐明衰老对神经内分泌分泌基础水平和时间模式的生理影响,我们对8名年龄在67 - 84岁的健康、活跃的老年男性和8名年龄在20 - 27岁的年轻男性成年人,每隔一段时间同时获取皮质醇、促甲状腺激素(TSH)、褪黑素、催乳素和生长激素(GH)水平的24小时变化曲线。在进行该研究之前,受试者先在实验室环境中适应了较长一段时间,并通过多导睡眠图记录睡眠情况。老年组的平均皮质醇水平正常,但昼夜节律的幅度减小。老年人白天和夜间的TSH和GH循环水平均大幅下降。相比之下,催乳素和褪黑素浓度仅在夜间降低。老年受试者中皮质醇、TSH和褪黑素的昼夜升高提前了1 - 1.5小时,睡眠期间快速眼动阶段的分布也同样提前,这表明正常衰老过程中昼夜节律计时发生了改变。尽管睡眠受到干扰,但所有老年男性睡眠相关时段仍会释放GH和催乳素。激素水平随年龄的下降与分泌脉冲的幅度减小有关,但与频率无关。这些发现表明,正常的衰老过程不仅涉及分泌输出的减少,还涉及控制内分泌释放时间组织的中枢机制的改变。