University of Louisville, Louisville, Kentucky, USA.
J Heart Lung Transplant. 2010 Apr;29(4 Suppl):S1-39. doi: 10.1016/j.healun.2010.01.011. Epub 2010 Feb 24.
Continuous-flow left ventricular assist devices (LVAD) have emerged as the standard of care for advanced heart failure patients requiring long-term mechanical circulatory support. Evidence-based clinical management of LVAD-supported patients is becoming increasingly important for optimizing outcomes. In this state-of-art review, we propose key elements in managing patients supported with the new continuous-flow LVADs. Although most of the presented information is largely based on investigator experience during the 1,300-patient HeartMate II clinical trial, many of the discussed principles can be applied to other emerging devices as well. Patient selection, pre-operative preparation, and the timing of LVAD implant are some of the most important elements critical to successful circulatory support and are principles universal to all devices. In addition, proper nutrition management and avoidance of infectious complications can significantly affect morbidity and mortality during LVAD support. Optimizing intraoperative and peri-operative care, and the monitoring and treatment of other organ system dysfunction as it relates to LVAD support, are discussed. A multidisciplinary heart failure team must be organized and charged with providing comprehensive care from initial referral until support is terminated. Preparing for hospital discharge requires detailed education for the patient and family or friends, with provisions for emergencies and routine care. Implantation techniques, troubleshooting device problems, and algorithms for outpatient management, including the diagnosis and treatment of related problems associated with the HeartMate II, are discussed as an example of a specific continuous-flow LVAD. Ongoing trials with other continuous-flow devices may produce additional information in the future for improving clinical management of patients with these devices.
持续流动左心室辅助装置 (LVAD) 已成为需要长期机械循环支持的晚期心力衰竭患者的标准治疗方法。基于证据的 LVAD 支持患者的临床管理对于优化结果变得越来越重要。在这篇最新综述中,我们提出了管理使用新型持续流动 LVAD 支持的患者的关键要素。尽管提出的大多数信息主要基于 HeartMate II 临床试验中 1300 名患者的研究者经验,但许多讨论的原则也可以应用于其他新兴设备。患者选择、术前准备和 LVAD 植入的时机是成功循环支持的最重要要素之一,也是所有设备共有的原则。此外,适当的营养管理和避免感染并发症可以显著影响 LVAD 支持期间的发病率和死亡率。还讨论了优化术中及围手术期护理,以及与 LVAD 支持相关的其他器官系统功能障碍的监测和治疗。必须组织一个多学科心力衰竭团队,负责从最初转诊到支持终止提供全面护理。准备出院需要对患者及其家属或朋友进行详细的教育,包括为紧急情况和常规护理提供规定。植入技术、故障排除设备问题以及门诊管理的算法,包括 HeartMate II 相关问题的诊断和治疗,都被作为一种特定的持续流动 LVAD 的示例进行了讨论。未来其他持续流动设备的临床试验可能会提供更多关于改善这些设备患者临床管理的信息。