Barth S A, Inselmann G, Engemann R, Heidemann H T
I. Medizinische Klinik, Christian-Albrechts-Universität, Kiel, Federal Republic of Germany.
Biochem Pharmacol. 1991 May 15;41(10):1521-6. doi: 10.1016/0006-2952(91)90570-u.
The in vitro effect of cyclosporin A (CsA) on lipid peroxidation in human liver microsomes was investigated, and efforts were made to prevent the resulting toxic effect of CsA. Microsomes were prepared from human liver resection material and incubated with CsA (0, 10, 30, 100, 300, 1000 micrograms/mL) for one hour (pH 7.4, 37 degrees, 95% O2, 5% CO2). Subsequently the resulting concentrations of malondialdehyde equivalents (MDA) were determined, a breakdown product of lipid peroxidation. Furthermore the duration of incubation was varied (0, 15, 30, 60, 90 min) using a CsA concentration of 300 micrograms/mL. CsA was shown to stimulate MDA-formation to up to 10-fold of the control value in both a time and concentration dependent manner. The dosage dependent experiment stated above was repeated, adding alpha-tocopherol (vitamin E, 1 mM), reduced glutathione (GSH, 1 mM), N-acetylcysteine (0.1, 0.3, 1, 3 mM), and Ginkgo biloba extract (Gbe, 15, 50, 150 micrograms/mL), respectively, to the medium of incubation. Vitamin E, a potent radical scavenger, proved to inhibit lipid peroxidation almost totally. Both GSH and N-acetylcysteine were also able to prevent lipid peroxidation, suggesting that the antioxidant effect of GSH might be caused by its thiol group and does not depend on the integrity of the whole molecule. Gbe inhibited CsA induced lipid peroxidation in a concentration dependent manner. This effect of Gbe was diminished yet not totally abolished when FeCl3 was added to the medium of incubation, whereas N-acetylcysteine even slightly enhanced CsA stimulated lipid peroxidation in the presence of iron. These results suggest that Gbe might be able to prevent radical mediated damage to human membranes caused by CsA.
研究了环孢素A(CsA)对人肝微粒体脂质过氧化的体外作用,并努力预防CsA产生的毒性作用。从人肝切除材料中制备微粒体,并与CsA(0、10、30、100、300、1000微克/毫升)孵育1小时(pH 7.4,37摄氏度,95%氧气,5%二氧化碳)。随后测定脂质过氧化的分解产物丙二醛当量(MDA)的生成浓度。此外,使用300微克/毫升的CsA浓度,改变孵育时间(0、15、30、60、90分钟)。结果表明,CsA以时间和浓度依赖性方式刺激MDA生成,最高可达对照值的10倍。重复上述剂量依赖性实验,分别向孵育培养基中添加α-生育酚(维生素E,1毫摩尔)、还原型谷胱甘肽(GSH,1毫摩尔)、N-乙酰半胱氨酸(0.1、0.3、1、3毫摩尔)和银杏叶提取物(Gbe,15、50、150微克/毫升)。强效自由基清除剂维生素E几乎完全抑制了脂质过氧化。GSH和N-乙酰半胱氨酸也都能够预防脂质过氧化,这表明GSH的抗氧化作用可能由其巯基引起,并不依赖于整个分子的完整性。Gbe以浓度依赖性方式抑制CsA诱导的脂质过氧化。当向孵育培养基中添加FeCl3时,Gbe的这种作用减弱但并未完全消除,而在有铁存在的情况下,N-乙酰半胱氨酸甚至略微增强了CsA刺激的脂质过氧化。这些结果表明,Gbe可能能够预防CsA对人膜造成的自由基介导的损伤。