Cardiovascular Center, Department of Internal Medicine, Seoul Paik Hospital, Inje University College of Medicine, Seoul, Korea.
Yonsei Med J. 2010 Mar;51(2):273-5. doi: 10.3349/ymj.2010.51.2.273. Epub 2010 Feb 12.
This paper presents a case of cardiac tamponade with idiopathic hemorrhagic pericarditis as the initial symptom of human immunodeficiency virus (HIV) infection. A 29-year-old male came to the emergency room with a sudden onset of dizziness. Upon arrival, he was hypotensive although not tachycardic, and his jugular venous pressure was not elevated. His chest X-rays revealed a mild cardiomegaly. Transthoracic echocardiography revealed a large amount of pericardial effusion with a diastolic collapse of the right ventricle, a dilated inferior vena cava with little change in respiration, and exaggerated respiratory variation of mitral inflow velocities, representing echocardiographic evidence of cardiac tamponade. After pericardiocentesis, his blood pressure improved to 110/70 mmHg without inotropics support. Serial 12-lead electrocardiograms during hospitalization revealed upwardly concave diffuse ST-segment elevation followed by a T-wave inversion suggestive of acute pericarditis. Pericardial fluid cytology and cultures for bacteria, mycobacteria, adenovirus, and fungus were all negative. HIV enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was positive and confirmed by Western blot. The CD4 cell count was 168/mm(3). Finally, the diagnosis of cardiac tamponade due to HIV-associated hemorrhagic pericarditis was made. It was concluded that HIV infection should be considered in the diagnosis of unexplained pericardial effusion or cardiac tamponade in Korea.
这篇论文介绍了一例以特发性出血性心包炎为首发症状的心脏压塞病例,该患者是人免疫缺陷病毒(HIV)感染。一名 29 岁男性因突发头晕而到急诊就诊。患者到院时血压低但心率不快,颈静脉压不高。其胸部 X 光片显示轻度心脏扩大。经胸超声心动图显示大量心包积液,右心室舒张期塌陷,下腔静脉扩张,呼吸变化小,二尖瓣流入速度呼吸变化夸大,这些都是心脏压塞的超声心动图证据。心包穿刺引流后,患者血压无需正性肌力支持即可改善至 110/70mmHg。住院期间连续 12 导联心电图显示向上凹型弥漫性 ST 段抬高,随后 T 波倒置,提示急性心包炎。心包液细胞学检查和细菌、分枝杆菌、腺病毒及真菌培养均为阴性。HIV 酶联免疫吸附试验(ELISA)阳性,经 Western blot 确认。CD4 细胞计数为 168/mm³。最终诊断为 HIV 相关性出血性心包炎导致的心脏压塞。结论是在韩国,对于不明原因的心包积液或心脏压塞,应考虑 HIV 感染的可能性。