Silva-Cardoso J, Moura B, Martins L, Mota-Miranda A, Rocha-Gonçalves F, Lecour H
Oporto Cardiovascular Research and Development Unit (JNICT 51/94), Porto Medical School, Hospital de S. João, Portugal.
Chest. 1999 Feb;115(2):418-22. doi: 10.1378/chest.115.2.418.
Previous studies have showed that the pericardium is frequently involved in HIV infection. However, the characteristics and etiology of the pericardial abnormalities that have been found remained poorly defined. We analyzed the features of pericardial involvement in these patients and investigated the clinical variables associated with moderate and severe effusions.
Prospective, clinical, and echocardiographic study.
The service of infectious diseases of a university hospital.
181 consecutive patients at all stages of HIV infection.
Only one patient (0.55%) had acute pericarditis. Seventy-five patients (41%) had an asymptomatic pericardial effusion; in 23 patients (13% of all patients), the effusion was either moderate or severe. Ten cases (5.5% of all patients) of moderate or severe effusions resulted in right atrium diastolic compression, and three of these cases (1.6% of all patients) required pericardiocentesis for the management of tamponade. Six patients (3%) presented with echogenic pericardial masses of undetermined etiology. A moderate or severe effusion was present in a greater number of patients with symptomatic HIV infection than was present in asymptomatic HIV-infected patients, respectively: 17 vs 2% (p = 0.015). The following are variables independently associated with moderate or severe pericardial effusions: heart failure (odds ratio, 20.3; p = 0.0001); Kaposi's sarcoma (odds ratio, 8.6; p = 0.01), tuberculosis (TB; odds ratio, 47.2; p = 0.0006); and other pulmonary infections (odds ratio,15.0; p = 0.02).
Most of these moderate or severe effusions are clinically unsuspected, but they can lead to life-threatening tamponade. This fact seems to justify echocardiographic surveillance in HIV-infected patients, especially in those with heart failure, Kaposi's sarcoma, TB, or other pulmonary infections.
既往研究表明,心包常受累于HIV感染。然而,已发现的心包异常的特征及病因仍不明确。我们分析了这些患者心包受累的特征,并研究了与中、重度心包积液相关的临床变量。
前瞻性临床及超声心动图研究。
一所大学医院的传染病科。
181例处于HIV感染各阶段的连续患者。
仅1例患者(0.55%)发生急性心包炎。75例患者(41%)有无症状心包积液;其中23例患者(占所有患者的13%)的积液为中度或重度。10例中、重度积液患者(占所有患者的5.5%)出现右心房舒张期受压,其中3例患者(占所有患者的1.6%)因心包填塞需要进行心包穿刺引流。6例患者(3%)出现病因不明的心包回声团块。有症状的HIV感染患者中出现中、重度积液的人数多于无症状HIV感染患者,分别为17%和2%(p = 0.015)。以下是与中、重度心包积液独立相关的变量:心力衰竭(比值比,20.3;p = 0.0001);卡波西肉瘤(比值比,8.6;p = 0.01);结核病(TB;比值比,47.2;p = 0.0006);以及其他肺部感染(比值比,15.0;p = 0.02)。
这些中、重度积液大多在临床上未被怀疑,但可导致危及生命的心包填塞。这一事实似乎证明对HIV感染患者,尤其是那些伴有心力衰竭、卡波西肉瘤、结核病或其他肺部感染的患者进行超声心动图监测是合理的。