University of Colorado School of Medicine, Denver, 80045, USA.
Am J Med. 2010 Mar;123(3):213-6. doi: 10.1016/j.amjmed.2009.09.020.
Diabetic retinopathy is a progressive disease that results from vascular injury due to chronic hyperglycemia. It is the leading cause of blindness in working-age adults in the US and is usually asymptomatic until late stages. Treatment with laser photocoagulation is effective at preventing severe vision loss; thus, diabetic patients should be referred for regular screening by an ophthalmologist. New inhibitors of vascular endothelial growth factor may provide targeted nonsurgical treatment to improve vision in diabetic retinopathy.
糖尿病性视网膜病变是一种进行性疾病,由慢性高血糖引起的血管损伤所致。它是美国导致工作年龄成年人失明的主要原因,通常在晚期才出现症状。激光光凝治疗对于预防严重视力丧失是有效的;因此,糖尿病患者应定期由眼科医生进行筛查。血管内皮生长因子的新抑制剂可能提供有针对性的非手术治疗,以改善糖尿病性视网膜病变的视力。