Division of Epidemiology and Public Health, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Tob Control. 2010 Jun;19(3):197-200. doi: 10.1136/tc.2009.034991. Epub 2010 Mar 15.
To estimate youth exposure to smoking in movies in the UK and compare the likely effect with the USA.
We collected tobacco occurrences data for 572 top-grossing films in the UK screened from 2001 to 2006 and estimated the number of on-screen tobacco impressions delivered to British youths in this time period.
91% of films in our sample that contained smoking were youth-rated films (British Board of Film Classification rating '15' and lower), delivering at least 1.10 billion tobacco impressions to British youths during theatrical release. British youths were exposed to 28% more smoking impressions in UK youth-rated movies than American youth-rated movies, because 79% of movies rated for adults in the USA ('R') are classified as suitable for youths in the UK ('15' or '12A').
Because there is a dose-response relation between the amount of on-screen exposure to smoking and the likelihood that adolescents will begin smoking, the fact that there is substantially higher exposure to smoking in youth-rated films in the UK than in the USA suggests that the fraction of all youth smoking because of films in the UK is probably larger than in the USA. Other countries with ratings systems that are less conservative (in terms of language and sexuality) than the USA will also be likely to deliver more on-screen tobacco impressions to youths. Assigning an '18' classification to movies that contain smoking would substantially reduce youth exposure to on-screen smoking and, hence, smoking initiation among British youths.
评估英国青少年在电影中接触吸烟的情况,并与美国进行比较。
我们收集了 2001 年至 2006 年在英国上映的 572 部票房最高的电影中的烟草出现数据,并估计了在此期间向英国青少年提供的银幕烟草印象数量。
我们样本中 91%包含吸烟的电影是青少年评级电影(英国电影分级委员会评级为“15”及以下),在影院上映期间向英国青少年提供了至少 11 亿个烟草印象。英国青少年在英国青少年评级电影中接触到的吸烟印象比美国青少年评级电影多 28%,因为在美国,79%被评为成人电影(“R”)的电影在英国被归类为适合青少年(“15”或“12A”)。
由于银幕上吸烟的数量与青少年开始吸烟的可能性之间存在剂量反应关系,因此英国青少年评级电影中吸烟的暴露量大大高于美国,这表明由于电影而吸烟的英国青少年比例可能高于美国。其他评级制度比美国更不保守(在语言和性方面)的国家也可能向青少年提供更多的银幕烟草印象。对包含吸烟内容的电影进行“18”级分类将大大减少青少年对银幕吸烟的接触,从而减少英国青少年的吸烟开始率。