Mail Stop 239-4, NASA Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035, USA.
Microbiol Mol Biol Rev. 2010 Mar;74(1):121-56. doi: 10.1128/MMBR.00016-09.
The responses of microorganisms (viruses, bacterial cells, bacterial and fungal spores, and lichens) to selected factors of space (microgravity, galactic cosmic radiation, solar UV radiation, and space vacuum) were determined in space and laboratory simulation experiments. In general, microorganisms tend to thrive in the space flight environment in terms of enhanced growth parameters and a demonstrated ability to proliferate in the presence of normally inhibitory levels of antibiotics. The mechanisms responsible for the observed biological responses, however, are not yet fully understood. A hypothesized interaction of microgravity with radiation-induced DNA repair processes was experimentally refuted. The survival of microorganisms in outer space was investigated to tackle questions on the upper boundary of the biosphere and on the likelihood of interplanetary transport of microorganisms. It was found that extraterrestrial solar UV radiation was the most deleterious factor of space. Among all organisms tested, only lichens (Rhizocarpon geographicum and Xanthoria elegans) maintained full viability after 2 weeks in outer space, whereas all other test systems were inactivated by orders of magnitude. Using optical filters and spores of Bacillus subtilis as a biological UV dosimeter, it was found that the current ozone layer reduces the biological effectiveness of solar UV by 3 orders of magnitude. If shielded against solar UV, spores of B. subtilis were capable of surviving in space for up to 6 years, especially if embedded in clay or meteorite powder (artificial meteorites). The data support the likelihood of interplanetary transfer of microorganisms within meteorites, the so-called lithopanspermia hypothesis.
在空间和实验室模拟实验中,确定了微生物(病毒、细菌细胞、细菌和真菌孢子、地衣)对选定空间因素(微重力、银河宇宙辐射、太阳紫外辐射和空间真空)的反应。总的来说,微生物在航天环境中倾向于茁壮成长,表现为增强的生长参数和在通常具有抑制水平的抗生素存在下增殖的能力。然而,负责观察到的生物反应的机制尚未完全理解。微重力与辐射诱导的 DNA 修复过程相互作用的假设已被实验否定。研究了微生物在外层空间的生存情况,以解决生物圈上限和微生物在行星际间传输的可能性等问题。结果发现,地球外的太阳紫外辐射是空间最具危害性的因素。在所测试的所有生物体中,只有地衣(地衣 Rhizocarpon geographicum 和 Xanthoria elegans)在外层空间存活了 2 周,而所有其他测试系统的失活程度则高达几个数量级。使用光学滤波器和枯草芽孢杆菌的孢子作为生物紫外线剂量计,发现当前的臭氧层将太阳紫外线的生物有效性降低了 3 个数量级。如果孢子免受太阳紫外线的伤害,枯草芽孢杆菌的孢子能够在太空中存活长达 6 年,特别是如果嵌入粘土或陨石粉末(人工陨石)中。这些数据支持了微生物在陨石内进行行星际转移的可能性,即所谓的岩石传播假说。