Horneck G
DLR, Institute of Aerospace Medicine, Biophysics Division, Köln, Germany.
Orig Life Evol Biosph. 1993 Feb;23(1):37-52. doi: 10.1007/BF01581989.
Onboard of several spacecrafts (Apollo 16, Spacelab 1, LDEF), spores of Bacillus subtilis were exposed to selected parameters of space, such as space vacuum, different spectral ranges of solar UV-radiation and cosmic rays, applied separately or in combination, and we have studied their survival and genetic changes after retrieval. The spores survive extended periods of time in space--up to several years--, if protected against the high influx of solar UV-radiation. Water desorption caused by the space vacuum leads to structural changes of the DNA; the consequences are an increased mutation frequency and altered photobiological properties of the spores. UV-effects, such as killing and mutagenesis, are augmented, if the spores are in space vacuum during irradiation. Vacuum-specific photoproducts which are different from the 'spore photoproduct' may cause the synergistic response of spores to the simultaneous action of UV and vacuum. The experiments provide an experimental test of certain steps of the panspermia hypothesis.
在几艘航天器(阿波罗16号、空间实验室1号、长期暴露设施)上,枯草芽孢杆菌的孢子被暴露于太空的特定参数下,如太空真空、太阳紫外线辐射和宇宙射线的不同光谱范围,这些参数单独或组合应用,我们研究了它们回收后的存活情况和基因变化。如果能防止太阳紫外线辐射的大量涌入,孢子在太空中能存活很长时间——长达数年。太空真空导致的水脱附会引起DNA的结构变化;其后果是孢子的突变频率增加和光生物学特性改变。如果孢子在辐照期间处于太空真空中,紫外线效应,如杀伤和诱变作用会增强。与“孢子光产物”不同的真空特异性光产物可能导致孢子对紫外线和真空同时作用产生协同反应。这些实验为泛种论假设的某些步骤提供了实验检验。