Laboratory of Applied Nuclear Energy, Università degli studi di Pavia, Pavia, Italy.
Radiat Res. 2010 Mar;173(3):263-71. doi: 10.1667/RR1957.1.
We simulated the irradiation of human fibroblasts with gamma rays, protons and helium, carbon and iron ions at a fixed dose of 5 Gy. The simulations were performed with the biophysical Monte Carlo code PARTRAC. From the output of the code, containing in particular the genomic positions of the radiation-induced DNA double-strand breaks (DSBs), we obtained the DNA fragmentation spectra. Very small fragments, in particular those related to "complex lesions" (few tens of base pairs), are probably very important for the late cellular consequences, but their detection is not possible with the common experimental techniques. We paid special attention to the differences among the various ions in the production of these very small fragments; in particular, we compared the fragmentation spectra for ions of the same specific energy and for ions of the same LET (linear energy transfer). As found previously for iron ions, we found that the RBE (relative biological effectiveness) for DSB production was considerably higher than 1 for all high-LET radiations considered. This is at variance with the results obtainable from experimental data, and it is due to the ability to count the contribution of small fragments. It should be noted that for a given LET this RBE decreases with increasing ion charge, due mainly to the increasing mean energy of secondary electrons. A precise quantification of the DNA initial damage can be of great importance for both radiation protection, particularly in open-space long-term manned missions, and hadrontherapy.
我们以固定剂量 5Gy 模拟了γ射线、质子和氦、碳和铁离子对人类成纤维细胞的辐照。这些模拟是使用生物物理蒙特卡罗代码 PARTRAC 进行的。从代码的输出中,包含特别是辐射诱导的 DNA 双链断裂(DSB)的基因组位置,我们得到了 DNA 碎片化谱。非常小的片段,特别是那些与“复杂损伤”(几十对碱基)相关的片段,对于晚期细胞后果可能非常重要,但它们的检测无法通过常见的实验技术实现。我们特别关注各种离子在产生这些非常小片段方面的差异;特别是,我们比较了相同特定能量的离子和相同 LET(线性能量传递)的离子的碎片化谱。正如以前对于铁离子的研究发现,我们发现对于所有考虑的高 LET 辐射,DSB 产生的 RBE(相对生物效应)都明显高于 1。这与实验数据的结果不一致,这是由于能够计算小片段的贡献。需要注意的是,对于给定的 LET,由于二次电子的平均能量增加,这种 RBE 随着离子电荷的增加而降低。对 DNA 初始损伤的精确定量对于辐射防护(特别是在开放空间的长期载人任务和强子治疗中)非常重要。