Furlong J M, Sedcole J R, Sykes A R
Department of Agricultural Sciences, PO Box 84, Lincoln University, Lincoln 7647, Canterbury, New Zealand.
N Z Vet J. 2010 Feb;58(1):11-6. doi: 10.1080/00480169.2010.65055.
To assess the diagnostic potential of concentrations of homocysteine (Hcy) in plasma in relation to those of methylmalonic acid (MMA) and vitamin B12, as predictors of responsiveness of young sheep to supplementation with vitamin B12.
Eighty-two ewes grazing ryegrass-white clover pasture were used, 39 of which had been supplemented with a Co bullet and 43 unsupplemented. Thirty days after commencement of parturition their lambs (n=53 and 59, respectively) were randomly allocated into one of two treatments, in a 2 x 2 factorial design. Half of the lambs from each group of ewes received an injection of vitamin B12, while the remainder were controls. The trial commenced 31 October 2001 (Day 0), and continued until 01 May 2002 (Day 182). All lambs were weighed, and blood samples taken from 16 identified animals from each treatment group, at approximately monthly intervals. Changes in concentrations of Hcy, vitamin B12 and MMA in plasma, and liveweight gain (LWG) of the treatment groups were evaluated during the suckling (Days 0-89) and post-weaning (Days 90-182) periods.
Mean LWG was 40% greater in supplemented than unsupplemented lambs. The concentrations of vitamin B12 and MMA in plasma in the unsupplemented lambs were in the deficient reference ranges of <170 pmol/L and >16 mumol/L, respectively. Mean monthly concentrations of Hcy in plasma ranged from 1.5 to 4.5 mumol/L but showed no pattern of response to vitamin B12 deficiency or supplementation.
Measurement of the concentration of Hcy in plasma as a metabolic indicator of reduced methylation capability of sheep on typical pastures in New Zealand appeared to have little value in detection of vitamin B12 responsiveness, and was less sensitive than the concentration of the vitamin itself or the indicator of adenosyl-cobalamin deficiency, MMA, in plasma. The possibility that concentrations of Hcy in plasma remain low due to re-methylation of Hcy to methionine via the alternative betaine-choline rather than the vitamin B12-dependent methyl-tetrahydrofolate metabolic pathway is rejected, but the possibility is raised that high rates of trans-sulphuration of Hcy to cysteine in the gastrointestinal tract of grazing sheep could be responsible.
The propionate-succinate pathway appears to be the first rate-limiting pathway in vitamin B12 deficiency, and the product of disruption of this pathway, increased MMA, is the most reliable indicator of metabolic abnormality in predicting responsiveness to supplementation.
评估血浆中同型半胱氨酸(Hcy)浓度与甲基丙二酸(MMA)和维生素B12浓度的诊断潜力,以此作为幼羊对维生素B12补充剂反应性的预测指标。
使用82只在黑麦草-白三叶草牧场放牧的母羊,其中39只已补充钴丸,43只未补充。分娩开始30天后,它们的羔羊(分别为53只和59只)被随机分为两种处理之一,采用2×2析因设计。每组母羊的一半羔羊接受维生素B12注射,其余为对照。试验于2001年10月31日(第0天)开始,持续至2002年5月1日(第182天)。所有羔羊均称重,并从每个处理组的16只选定动物中大约每月采集一次血样。在哺乳(第0 - 89天)和断奶后(第90 - 182天)期间,评估血浆中Hcy、维生素B12和MMA浓度的变化以及各处理组的体重增加(LWG)。
补充组羔羊的平均LWG比未补充组高40%。未补充组羔羊血浆中维生素B12和MMA的浓度分别处于<170 pmol/L和>16 μmol/L的缺乏参考范围内。血浆中Hcy的平均每月浓度在1.5至4.5 μmol/L之间,但对维生素B12缺乏或补充无反应模式。
在新西兰典型牧场中,将血浆中Hcy浓度作为绵羊甲基化能力降低的代谢指标,在检测维生素B12反应性方面似乎价值不大,且不如血浆中维生素本身或腺苷钴胺缺乏指标MMA敏感。血浆中Hcy浓度因通过替代的甜菜碱 - 胆碱而非维生素B12依赖的甲基 - 四氢叶酸代谢途径将Hcy再甲基化为蛋氨酸而保持较低的可能性被排除,但提出了在放牧绵羊胃肠道中Hcy向半胱氨酸的高转硫速率可能起作用的可能性。
丙酸 - 琥珀酸途径似乎是维生素B12缺乏中的首个限速途径,该途径中断的产物MMA增加,是预测补充反应性时代谢异常的最可靠指标。