Holahan J, Moon M, Welch W P, Zuckerman S
Health Policy Center, Urban Institute, Washington, DC 20037.
JAMA. 1991 May 15;265(19):2537-40.
In terms of the major objectives one would have for health system reform, this plan makes the following choices: 1. It would cover everyone, through Medicare (the elderly), employer-based coverage (some workers and dependents) or a state-level public program that would replace Medicaid (the poor, unemployed, and other workers and dependents). 2. There would be a standard minimum package of required benefits for employer-based and public programs, with legislative requirements on maximum cost-sharing. Choice of provider might be restricted in some states. 3. Administration of the private programs would be the responsibility, as now, of the employers and/or insurance companies. Administration of the public program would be the responsibility of the states, with the objective of maximizing responsiveness to local needs and conditions. 4. It would control costs through giving the states a substantial financial stake in ensuring that the public program costs did not grow faster than nominal GNP. State control would also allow the testing of different mechanisms for cost control, with the ultimate objective of identifying the most effective cost-containment strategies. 5. The cost would be borne by employers, employees, and taxpayers. Employers would be protected from exorbitant costs by being allowed the option of paying into a public plan rather than providing health insurance themselves. The poor and unemployed would be protected by having their coverage under the public program subsidized on a sliding scale. 6. The political feasibility test would be met by retaining a major role for insurance companies and by retaining the role of employer-based coverage--thus reducing the tax increase needed to ensure universal coverage. By allowing flexibility in design of cost-containment strategy, some of the controversy over this issue would also be deflected. Our proposal is also not without problems. First, our approach would still have adverse effects on the profitability of small businesses and on the employment prospects for low-wage workers--although these effects would be less than under conventional mandates and less than under proposals with higher tax rates. Second, some states may not want the responsibility we envision or have the capacity to carry it out. But several Canadian provinces are relatively small and are able to perform the same administrative functions within the Canadian national health system. In addition, since the federal government would continue to administer the Medicare program, states would have the option of tying their policies for hospital and physician payment and utilization control to those of Medicare.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
就医疗体系改革的主要目标而言,本计划做出了以下选择:1. 通过医疗保险(覆盖老年人)、基于雇主的保险(覆盖部分工人及其家属)或取代医疗补助计划(覆盖贫困人口、失业者以及其他工人及其家属)的州级公共项目,实现全民覆盖。2. 针对基于雇主的保险项目和公共项目,设定标准的最低福利套餐,并对最高费用分担做出立法规定。在某些州,对医疗服务提供者的选择可能会受到限制。3. 私人保险项目的管理工作,仍由雇主和/或保险公司负责,就像现在这样。公共项目的管理工作将由各州负责,目标是最大程度地响应当地需求和情况。4. 通过让各州在确保公共项目成本增长不超过名义国民生产总值方面拥有重大经济利益,来控制成本。州政府的管控还将允许对不同的成本控制机制进行试验,最终目标是确定最有效的成本控制策略。5. 成本将由雇主、雇员和纳税人承担。雇主可以选择加入公共计划而非自行提供医疗保险,从而避免过高成本。贫困人口和失业者将通过根据收入水平分级补贴的方式,在公共项目下获得保险覆盖。6. 通过保留保险公司的主要作用以及基于雇主的保险的作用,来满足政治可行性测试——从而减少为确保全民覆盖所需的增税幅度。通过允许在成本控制策略设计上保持灵活性,也可以转移部分关于这个问题的争议。我们的提议也并非没有问题。首先,我们的方法仍会对小企业的盈利能力和低薪工人的就业前景产生不利影响——尽管这些影响会小于传统强制规定下的影响,也小于税率更高的提议下的影响。其次,一些州可能不想要我们设想的责任,或者没有能力履行这些责任。但是加拿大的几个省份规模相对较小,却能够在加拿大国家医疗体系内履行相同的管理职能。此外,由于联邦政府将继续管理医疗保险项目,各州可以选择将其在医院和医生支付以及使用控制方面的政策与医疗保险政策挂钩。(摘要截选至400字)