National Institute for Health and Welfare, FI-00271 Helsinki, Finland.
J Intern Med. 2010 Mar;267(3):241-50. doi: 10.1111/j.1365-2796.2009.02182.x.
An effective vaccine to prevent invasive infections caused by Haemophilus influenzae type b (Hib) bacteria has been available for more than 20 years. Hib conjugate vaccine is safe, efficacious and easy to use, and its cost-benefit ratio is high both in industrialized as well as in developing countries. In spite of this, WHO estimates that every year approximately 8 million children contract life-threatening Haemophilus infections, especially meningitis or severe pneumonia. If we want to take seriously the Millenium Development Goal of reducing the mortality of under 5-year-old children by two-thirds before the year 2015, an effective means to contribute to this would be more efficient use of Hib vaccines.
预防乙型流感嗜血杆菌(Hib)引起的侵袭性感染的有效疫苗已经问世 20 多年了。Hib 结合疫苗安全、有效且使用方便,在工业化国家和发展中国家,其成本效益都很高。尽管如此,世卫组织估计,每年仍有约 800 万儿童罹患危及生命的嗜血杆菌感染,特别是脑膜炎或严重肺炎。如果我们要认真对待到 2015 年将五岁以下儿童死亡率减少三分之二的千年发展目标,那么更有效地使用 Hib 疫苗将是一个有效的贡献方式。