Noizet-Yverneau O, Leclerc F, Bednarek N, Santerne B, Akhavi A, Pomédio M, David A, Morville P
Service de réanimation néonatale et pédiatrique, hôpital Alix-de-Champagne, CHU de Reims, 46, rue Cognacq-Jay, 51100 Reims, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2010 Mar;29(3):227-32. doi: 10.1016/j.annfar.2009.11.015. Epub 2010 Mar 3.
Noninvasive ventilation (NVI) is increasingly used in paediatrics, although there is a high variety of practices and a paucity of published data in paediatrics. The last French consensus conference recognized a specific role of NVI for infants suffering from acute bronchiolitis with apnoea, and acute respiratory failure due to laryngotracheomalacia and cystic fibrosis. NVI is feasible and can be beneficial in paediatric acute respiratory failure during neuromuscular diseases. Like in adults, its place in other diseases such as acute bronchoalveolitis without apnoea, acute respiratory failure during neuromuscular diseases, status asthmaticus, acute respiratory distress syndrome (ARDS) and postextubation respiratory failure is growing, even though not always defined. All these adult recommendations have not been validated in the pediatric setting, and, thus, taking the paediatric characteristics into account is essential. In 2010, NVI had an important place in PICU, and must be managed by a trained team whose practice is regularly evaluated.
无创通气(NVI)在儿科的应用越来越广泛,尽管儿科的实践方式多种多样,且已发表的数据较少。法国上一次共识会议认可了NVI对患有急性毛细支气管炎伴呼吸暂停、喉气管软化和囊性纤维化所致急性呼吸衰竭的婴儿的特殊作用。NVI在儿科神经肌肉疾病所致急性呼吸衰竭中是可行的,且可能有益。与成人一样,NVI在其他疾病中的应用,如无呼吸暂停的急性支气管肺泡炎、神经肌肉疾病所致急性呼吸衰竭、哮喘持续状态、急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和拔管后呼吸衰竭,尽管其地位并不总是明确,但也在不断增加。所有这些成人推荐在儿科环境中尚未得到验证,因此,考虑儿科特点至关重要。2010年,NVI在儿科重症监护病房(PICU)中占有重要地位,必须由经过培训且其实践定期得到评估的团队来管理。