Klosz Kerstin
Regulatory Affairs and Strategic Quality Management Manager, Vanguard AG, Berlin, Germany.
GMS Krankenhhyg Interdiszip. 2008 Sep 3;3(3):Doc22.
Rules on the reprocessing of medical devices were put into place in Germany in 2001. The present article explains the background situation and the provisions that are currently in force.The implementation of these statutory requirements is described using the example of the quality management system of Germany's market leader, Vanguard AG. This quality management system was successfully certified pursuant to DIN EN ISO 13485:2003 for the scope "reprocessing of medical devices", including class "critical C", in accordance with the recommendation of the Commission for Hospital Hygiene and the Prevention of Infection at the Robert-Koch-Institute (RKI) and the German Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM) on the "Hygiene requirements for reprocessing of medical devices".
德国于2001年出台了医疗器械再处理规定。本文阐述了背景情况以及现行规定。以德国市场领军企业先锋股份公司的质量管理体系为例,介绍了这些法定要求的实施情况。依据德国罗伯特·科赫研究所(RKI)医院卫生与感染预防委员会以及德国联邦药品和医疗器械研究所(BfArM)关于“医疗器械再处理卫生要求”的建议,该质量管理体系已成功通过DIN EN ISO 13485:2003标准认证,认证范围为“医疗器械再处理”,包括“关键C类”。