The Institute for Neuropalliative Rehabilitation, Royal Hospital for Neuro-disability, London SW153SW, UK.
Psychol Health. 2011 Jan;26(1):113-27. doi: 10.1080/08870440903287934.
This study explores family relationships and support needs when adapting to a relative's advanced-multiple sclerosis (MS) around transition into care. A multi-site qualitative study of relatives of people with advanced-MS was conducted. A purposive sample of 25 relatives was selected and interviewed either in the care home or participants' homes. Interviews were recorded, transcribed and analysed using grounded theory methodology and Atlas.ti 5.2 software. Data quality enhancement involved: a self-report questionnaire; triangulation and member-checking. Themes derived from the data were: information, communication and understanding; family relationships, roles and responsibilities; emotions, coping and support; life outlook and reflection. Provision of information and support for families around the transition into care appears to be inconsistent despite there being a need for family members to ask questions and discuss the impact of the condition. Relatives reported that as a family and as individuals they faced significant challenges and were in great need of support at times, but reflected that they would have found it very difficult to accept. Relatives were also often unsure what type of support would have helped. For care providers, there needs to be a shift from the traditional health care professional 'patient-centred' mindset towards more proactive family-centred approaches and steps to encourage this are articulated.
本研究探讨了在过渡到照护时,适应亲属的晚期多发性硬化症(MS)所涉及的家庭关系和支持需求。本研究采用多地点定性研究方法,对晚期 MS 患者的亲属进行了研究。通过目的性抽样,选择了 25 名亲属进行访谈,访谈地点在养老院或参与者家中。使用扎根理论方法和 Atlas.ti 5.2 软件对访谈进行记录、转录和分析。数据质量的增强涉及:自我报告问卷、三角测量和成员核对。从数据中得出的主题包括:信息、沟通和理解;家庭关系、角色和责任;情感、应对和支持;生活展望和反思。尽管家庭成员需要提出问题并讨论病情的影响,但在过渡到照护时,为家庭提供信息和支持似乎并不一致。亲属报告说,作为一个家庭和个体,他们面临着巨大的挑战,有时非常需要支持,但他们也反映说,他们很难接受。亲属也常常不确定哪种类型的支持会有所帮助。对于护理提供者来说,需要从传统的以医疗保健专业人员为中心的思维模式转变为更积极主动的以家庭为中心的方法,并阐明了鼓励这种转变的步骤。