Department of Anaesthesia, St. James Hospital, Dublin 8, Ireland; Institute of Molecular Medicine, Trinity College Dublin, Ireland.
Cytokine. 2010 Jun;50(3):322-7. doi: 10.1016/j.cyto.2010.01.003. Epub 2010 Mar 5.
The occurrence of severe sepsis may be associated with deficient pro-inflammatory cytokine production. Transforming growth factor beta-1 (TGFbeta-1) predominantly inhibits inflammation and may simultaneously promote IL-17 production. Interleukin-17 (IL-17) is a recently described pro-inflammatory cytokine, which may be important in auto-immunity and infection. We investigated the hypothesis that the onset of sepsis is related to differential TGFbeta-1 and IL-17 gene expression.
A prospective observational study in a mixed intensive care unit (ICU) and hospital wards in a university hospital. Patients (59) with severe sepsis; 15 patients with gram-negative bacteraemia but without critical illness and 10 healthy controls were assayed for TGFbeta-1, IL-17a, IL-17f, IL-6 and IL-1beta mRNA in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) by quantitative real-time PCR and serum protein levels by ELISA.
TGFbeta-1 mRNA levels are reduced in patients with bacteraemia and sepsis compared with controls (p=0.02). IL-6 mRNA levels were reduced in bacteraemic patients compared with septic patients and controls (p=0.008). IL-1beta mRNA levels were similar in all groups, IL-17a and IL-17f mRNA levels are not detectable in peripheral blood mononuclear cells. IL-6 protein levels were greater in patients with sepsis than bacteraemic and control patients (p<0.0001). Activated TGFbeta-1 and IL-17 protein levels were similar in all groups. IL-1beta protein was not detectable in the majority of patients.
Down regulation of TGFbeta-1 gene transcription was related to the occurrence of infection but not the onset of sepsis. Interleukin-17 production in PBMC may not be significant in the human host response to infection.
严重脓毒症的发生可能与促炎细胞因子产生不足有关。转化生长因子-β1(TGF-β1)主要抑制炎症,同时可能促进白介素-17(IL-17)的产生。白介素-17(IL-17)是一种最近描述的促炎细胞因子,在自身免疫和感染中可能很重要。我们假设脓毒症的发生与 TGF-β1 和 IL-17 基因表达的差异有关。
在一所大学医院的混合重症监护病房(ICU)和医院病房进行前瞻性观察性研究。检测 59 例严重脓毒症患者、15 例革兰氏阴性菌血症但无危重病患者和 10 例健康对照者外周血单个核细胞(PBMC)中 TGF-β1、IL-17a、IL-17f、IL-6 和 IL-1βmRNA 的表达水平,采用实时定量 PCR 法,并采用 ELISA 法检测血清蛋白水平。
与对照组相比,菌血症和脓毒症患者的 TGF-β1mRNA 水平降低(p=0.02)。与脓毒症患者和对照组相比,菌血症患者的 IL-6mRNA 水平降低(p=0.008)。各组间 IL-1βmRNA 水平相似,外周血单个核细胞中检测不到 IL-17a 和 IL-17f mRNA 水平。IL-6 蛋白水平在脓毒症患者中高于菌血症和对照组患者(p<0.0001)。各组中 TGF-β1 和 IL-17 蛋白的激活水平相似。大多数患者中未检测到 IL-1β蛋白。
TGF-β1 基因转录的下调与感染的发生有关,而与脓毒症的发生无关。在人体对感染的宿主反应中,PBMC 中 IL-17 的产生可能并不显著。