Laboratory of Cancer Research and Clinical Oncology, Department of Medical Oncology, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, Belgium.
Phys Med Biol. 2010 Apr 7;55(7):N167-78. doi: 10.1088/0031-9155/55/7/N01. Epub 2010 Mar 5.
The clonogenic assay is the method of choice to determine cell reproductive death after in vitro irradiation treatment. Traditionally, colony quantification has been performed by manual counting, a very laborious, time-consuming and rather subjective task. In this study, we compared manual counting by two skilled investigators with automated counting using the freely available ClonoCounter program. Five human tumour cell lines were irradiated under normoxia (21% O(2)) or anoxia (<0.1% O(2)), after 24 h or 6 h anoxic preincubation. Colonies were quantified manually or using the ClonoCounter software. A positive correlation between the absolute number of colonies counted manually and automatically was shown. Though there was a general trend of underpredicting the absolute number of cell colonies when counting automatically, survival curves were very similar, and in none of the cell lines were significant differences in radiobiological parameters such as mean inactivation dose, surviving fraction at 2 Gy and oxygen enhancement ratio detected. Our results suggest that the ClonoCounter provides sufficient reliability to be implemented for counting human tumour colonies in in vitro irradiation experiments. In contrast to several previously reported computer-aided colony-counting methods, it is a freely available program, requiring only minimal instrument costs.
集落形成分析是体外照射处理后确定细胞增殖死亡的首选方法。传统上,通过人工计数来进行菌落定量,这是一项非常费力、耗时且相当主观的任务。在这项研究中,我们比较了两位熟练的研究人员的手动计数和使用免费的 ClonoCounter 程序进行的自动计数。将五种人类肿瘤细胞系在常氧(21% O(2))或缺氧(<0.1% O(2))下进行照射,在 24 小时或 6 小时缺氧预孵育后进行。手动或使用 ClonoCounter 软件对集落进行定量。结果显示,手动计数和自动计数的绝对菌落数之间存在正相关。尽管自动计数时普遍存在低估细胞集落绝对数量的趋势,但生存曲线非常相似,在任何细胞系中均未检测到平均失活剂量、2 Gy 存活分数和氧增强比等放射生物学参数存在显著差异。我们的研究结果表明,ClonoCounter 可以为体外照射实验中的人类肿瘤集落计数提供足够的可靠性。与之前报道的几种计算机辅助集落计数方法不同,它是一个免费的程序,只需要最低限度的仪器成本。