Service de Génétique et Centre de Référence pour la Maladie de Rendu-Osler, Lyon, France.
Liver Transpl. 2010 Mar;16(3):340-7. doi: 10.1002/lt.21990.
Hepatic involvement occurs in up to 74% of patients with hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) and is characterized by a spectrum of arteriovenous malformations. Three different types of intrahepatic shunting may be present: hepatic artery to hepatic veins, hepatic artery to portal vein, and portal vein to hepatic vein. Hepatic involvement in HHT may lead to biliary ischemia, portal hypertension, or high-output cardiac failure (HOCF). Orthotopic liver transplantation (OLT) has been proposed as the only definitive curative treatment. The aim of this study was to evaluate the long-term outcome of patients with hepatic involvement due to HHT after OLT with respect to mortality, cardiac and hepatic status, epistaxis, and quality of life. Patients with HHT and severe hepatic vascular malformations who underwent OLT in the Lyon Liver Transplant Unit (LLTU) from 1993 to 2007 were followed at the LLTU and the French Reference Center for HHT. Quality of life was evaluated with the Short Form 36 questionnaire. There were 13 patients who fulfilled the entry criteria of the study (12 women and 1 man). The mean age at the time of OLT was 51.8 years (range = 33-65 years). Indications for OLT were cardiac failure (n = 9), biliary necrosis (n = 2), both cardiac failure and biliary necrosis (n = 1), and hemobilia (n = 1). The mean duration of follow-up was 109 months (range = 1-200 months). Twelve patients (92.3%) are still alive. For the 9 patients with HOCF, the mean cardiac index decreased from 5.4 L/minute/m(2) before OLT to 3.0 L/minute/m(2) after OLT. No severe hepatic complications were observed after OLT. Nine of the surviving patients (75%) experienced dramatic improvements in epistaxis and quality of life, including an ability to undertake more physical activity. In conclusion, OLT is an important therapeutic option for patients with HHT who have severe hepatic involvement. In the reported cohort, the mortality after OLT for this indication was low.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)患者中高达 74%存在肝脏受累,其特征为一系列动静脉畸形。可能存在三种不同类型的肝内分流:肝动脉至肝静脉、肝动脉至门静脉和门静脉至肝静脉。HHT 中的肝脏受累可导致胆道缺血、门静脉高压或高输出性心力衰竭(HOCF)。原位肝移植(OLT)已被提议作为唯一的根治性治疗方法。本研究旨在评估因 HHT 导致的肝脏受累患者接受 OLT 后的长期预后,包括死亡率、心脏和肝脏状况、鼻出血和生活质量。2007 年,里昂肝移植中心(LLTU)对因严重肝血管畸形而接受 OLT 的 HHT 患者进行了随访,并在 LLTU 和法国 HHT 参考中心进行了随访。采用简明 36 项健康调查问卷评估生活质量。研究符合纳入标准的患者共 13 例(12 名女性和 1 名男性),OLT 时的平均年龄为 51.8 岁(范围=33-65 岁)。OLT 的适应证为心力衰竭(n=9)、胆坏死(n=2)、心力衰竭和胆坏死(n=1)和肝内出血(n=1)。中位随访时间为 109 个月(范围=1-200 个月)。12 例患者(92.3%)仍存活。对于 9 例 HOCF 患者,心脏指数从 OLT 前的 5.4 L/minute/m²降至 OLT 后的 3.0 L/minute/m²。OLT 后未观察到严重的肝脏并发症。9 例存活患者(75%)的鼻出血和生活质量均有明显改善,包括能够进行更多的体力活动。总之,OLT 是治疗 HHT 严重肝脏受累患者的重要治疗选择。在本研究报道的队列中,OLT 治疗该适应证的死亡率较低。