Hughes Frances A
Pacific Islands Mental Health Network, and University of Technology-Sydney, Australia.
J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 2010 Mar;48(3):37-41. doi: 10.3928/02793695-20100202-02.
It is only in the past few years that the mental health impact of disasters has gained attention in research and planning. This article provides a perspective of the experience of the H1N1 outbreak in New Zealand and the response by nurses in a community mental health residential facility. The key lessons learned were: planning and managing for infectious diseases should be part of disaster planning, know your clients and your community, share your knowledge, support the mental health of individuals throughout, and expect reactions as part of recovery. More research and publications are needed in this area for nurses to fully support consumers through pandemics in a more integrated manner.
直到过去几年,灾害对心理健康的影响才在研究和规划中受到关注。本文提供了新西兰甲型H1N1流感疫情的经历以及社区心理健康寄宿设施中护士的应对情况的视角。吸取的主要经验教训包括:传染病的规划和管理应成为灾害规划的一部分,了解你的客户和社区,分享你的知识,始终支持个人的心理健康,并将反应视为恢复的一部分。在这一领域需要更多的研究和出版物,以便护士能够以更综合的方式在大流行期间充分支持消费者。