Department of Entomology, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901, USA.
J Econ Entomol. 2010 Feb;103(1):172-7. doi: 10.1603/ec09230.
Bed bugs, Cimex lectularius L. (Hemiptera: Cimicidae), are a fast-growing urban pest of significant public health importance in the United States and many other countries. Yet, there is very little field research on the ecology of this pest due to its near absence in the United States and most developed nations for several decades. We investigated characteristics of the bed bug infestation and dispersal in a 223-unit high-rise apartment building through visual inspections, intercepting devices, and resident and staff interviews between December 2008 and April 2009. The following results were obtained: 1) 101 apartments (45% of the high-rise building complex) experienced bed bug infestations (within 41 mo of the first confirmed introduction), 2) 78% of the bed bugs trapped were nymphs, 3) an average of six bed bugs were detected dispersing through apartment entry doors every 4 wk, 4) adult bed bugs were 9 times more likely to disperse than nymphs, 5) 53% of apartments adjacent to infested apartments also were infested, and 6) 50% of the interviewed residents who had infestations were unaware of the bed bugs in their apartments. In addition to active dispersal, several passive bed bug dispersal mechanisms were observed: bringing bed bug-infested furniture into the building, travel, resident turnover, resident visits, and use of a bed bug-infested wheelchair in building common areas. These findings validate an urgent need for public education, early detection, and adoption of more effective bed bug monitoring and intervention programs to curb the exploding problem of bed bug infestations.
臭虫,Cimex lectularius L.(半翅目:臭虫科),是一种在美国和许多其他国家具有重要公共卫生意义的快速增长的城市害虫。然而,由于近几十年来在美国和大多数发达国家几乎不存在这种害虫,因此对其生态学的实地研究非常少。我们通过目视检查、拦截装置以及 2008 年 12 月至 2009 年 4 月期间对居民和工作人员的访谈,调查了一栋 223 个单元的高层公寓楼中臭虫滋生和扩散的特征。结果如下:1)101 个公寓(高层建筑群的 45%)发生了臭虫滋生(在首次确认引入后的 41 个月内),2)捕获的臭虫中有 78%为若虫,3)每 4 周平均有 6 只臭虫通过公寓入口门扩散,4)成虫比若虫更容易扩散,5)与受污染公寓相邻的 53%的公寓也受到了污染,6)50%的有虫害的受访居民不知道他们公寓里有臭虫。除了主动扩散外,还观察到了几种被动臭虫扩散机制:将带有臭虫的家具带入建筑物、旅行、居民更替、居民来访以及在建筑物公共区域使用带有臭虫的轮椅。这些发现证实了迫切需要进行公众教育、早期发现,并采取更有效的臭虫监测和干预计划,以遏制臭虫滋生问题的爆发。