Japanese Nursing Association, Center of Nursing Education and Research, Tokyo, Japan.
Nurs Res. 2010 Mar-Apr;59(2):110-8. doi: 10.1097/NNR.0b013e3181d1a709.
Workplace bullying interferes with provision of optimal care to patients and contributes to decreased job satisfaction and withdrawal of nurses from the workforce. Little is known about bullying (ijime) or its measurement among Japanese hospital nurses.
The objectives of this study were to describe responses and explore dimensionality of a Japanese translation of the 23-item revised Negative Acts Questionnaire (NAQ-R), a frequently used measure of bullying.
Responses of 881 registered nurses working in hospitals in Japan who answered all 23 NAQ-R items were analyzed. Descriptive statistics were used to summarize item responses, the principal components analysis approaches used by other international investigators were replicated, and five exploratory maximum likelihood factor analysis models were estimated.
Responses to the 5-point (1 = never to 5 = daily) NAQ-R items were skewed, and 19% of the nurses replied never to all 23 items. The principal components analysis produced three components with eigenvalues greater than 1, and all five maximum likelihood exploratory factor analytic models were rejected using the chi-square test statistic. Model comparison based on the Akaike Information Criterion identified the five-factor maximum likelihood model as the best approximating structure.
Dimensionality of the NAQ-R item set included verbal bullying, physical bullying, exploitation, undervaluation, and isolation. The solution reflected experiences of bullying reported in international studies, unique characteristics of Japanese bullying, and skewness in the data. Item response theory is recommended as an alternative way to gain insight into item functioning when the NAQ or its translations are used to measure nursing workplace bullying.
工作场所欺凌会干扰为患者提供最佳护理,并导致护士工作满意度降低和离职。关于日本医院护士的欺凌行为(いじめ)或其衡量标准知之甚少。
本研究旨在描述日本医院护士对 23 项修订后的负面行为问卷(NAQ-R)的反应,并探讨其维度,该问卷是一种常用于衡量欺凌行为的常用工具。
分析了在日本医院工作的 881 名注册护士对所有 23 项 NAQ-R 项目的回答。使用描述性统计来总结项目反应,复制了其他国际研究人员使用的主成分分析方法,并估计了五个探索性最大似然因子分析模型。
对 5 点(1=从不至 5=每天)NAQ-R 项目的反应存在偏态,19%的护士对所有 23 个项目的回答均为从不。主成分分析产生了三个特征值大于 1 的成分,所有五个最大似然探索性因子分析模型均被卡方检验统计量拒绝。基于赤池信息量准则的模型比较确定了五因素最大似然模型是最佳近似结构。
NAQ-R 项目集的维度包括言语欺凌、身体欺凌、剥削、低估和孤立。该解决方案反映了国际研究中报告的欺凌经历、日本欺凌的独特特征以及数据的偏态。当使用 NAQ 或其翻译来衡量护理工作场所欺凌时,建议使用项目反应理论作为了解项目功能的替代方法。