Jenko Mojca, Matjacic Zlatko, Vidmar Gaj, Bester Janez, Pogacnikb Matevz, Zupan Anton
University Rehabilitation Institute, Ljubljana, Slovenia.
Int J Rehabil Res. 2010 Dec;33(4):298-305. doi: 10.1097/MRR.0b013e3283375e35.
Assistive technologies (ATs) for computer access enable people with disabilities to be included in the information society. Current methods for assessment and selection of the most appropriate AT for each individual are non standardized, lengthy, subjective, and require substantial clinical experience of a multidisciplinary team.This manuscript presents and evaluates an objective approach to test and select an appropriate AT for computer access for people with disabilities. Six user interfaces(standard keyboard, mini and large joystick, mini and large trackball, and head-operated mouse and keyboard) were tested on the control group of 29 people without disabilities and on 63 people with neuromuscular and muscular diseases, using purpose-built software for testing the speed of sentence typing. Different criteria for selecting the optimal AT were tested and compared with the skilled clinician's choice. The learning curves of the people with disabilities proved to follow those of the healthy controls, but with lower performance. Daily computer use was not associated with AT selection, but corresponded nearly perfectly to the level of functional ability of upper limbs. Agreement between clinician's choice and learning-based AT selection was noteworthy,but far from perfect. If partial agreement was taken into account, that is, AT was considered as an ordinal variable based on the corresponding functional ability level, and the second best learning-based choice was taken into account,the agreement was high for highest median typing speed as AT selection criterion. In conclusion, the developed method for AT assessment and selection seems to be an efficient guide for an unskilled clinician to choose an appropriate AT.
用于计算机操作的辅助技术使残疾人能够融入信息社会。目前为每个个体评估和选择最合适辅助技术的方法不标准、耗时、主观,且需要多学科团队具备丰富的临床经验。本文介绍并评估了一种客观方法,用于测试和选择适合残疾人进行计算机操作的辅助技术。使用专门设计的用于测试句子输入速度的软件,对29名非残疾对照组人员以及63名患有神经肌肉和肌肉疾病的人员测试了六种用户界面(标准键盘、小型和大型操纵杆、小型和大型轨迹球以及头部操作的鼠标和键盘)。测试了选择最佳辅助技术的不同标准,并与熟练临床医生的选择进行了比较。结果表明,残疾人的学习曲线与健康对照组相似,但表现较低。日常计算机使用情况与辅助技术的选择无关,但几乎与上肢功能能力水平完全对应。临床医生的选择与基于学习的辅助技术选择之间的一致性值得注意,但远非完美。如果考虑部分一致性,即基于相应功能能力水平将辅助技术视为有序变量,并考虑第二佳的基于学习的选择,那么以最高中位数打字速度作为辅助技术选择标准时,一致性较高。总之,所开发的辅助技术评估和选择方法似乎是一种有效的指导,可供非熟练临床医生选择合适的辅助技术。