Department of Metabolic Diseases, The Children's Memorial Health Institute, Al Dzieci Polskich 20, 04730 Warsaw, Poland.
J Inherit Metab Dis. 2010 Apr;33(2):151-7. doi: 10.1007/s10545-010-9059-9. Epub 2010 Mar 9.
The aims of the study were to assess the effectiveness of enzyme replacement therapy (ERT) with laronidase on the range of motion (ROM) of upper extremities and influence on activities of daily living (ADLs) of patients with mucopolysaccharidosis type I (MPS I). The ROM of 17 patients with MPS I was followed from the first year of life until the introduction of ERT and after 52-208 weeks of treatment. In all patients (group 1, n = 10), passive ROM was assessed. In patients with Hurler/Scheie or Scheie phenotype (group 2, n = 7) both passive and active ROM, as well as daily life activities, were evaluated. Passive and active ROM was measured by a goniometer, while a health assessment questionnaire was used to assess activities of daily living. The data since the first months of life until the beginning of treatment were obtained by retrospective review of patients' charts. Restriction in ROM of the upper extremities of patients with MPS I was observed from the first year of life. These limitations intensified and became more severe with the patients' age, making patients' self-care more difficult or even impossible. Introduction of ERT led to slower progression of symptoms, especially in the passive range of motion in all patients. Additionally, patients with normal mental development, or only slightly delayed (group 2), who underwent active physical rehabilitation (including mobilisation of nerve system, passive techniques for joint mobility, active gymnastics for muscle power, as well as massage and the training of families for therapy at home) showed improvement in active movement followed by enhanced self-care.
本研究旨在评估 laronidase 酶替代疗法 (ERT) 对黏多糖贮积症 I 型 (MPS I) 患者上肢活动度 (ROM) 的影响及其对日常生活活动 (ADL) 的影响。对 17 名 MPS I 患者的 ROM 进行了随访,随访时间从出生后第一年开始,直至开始 ERT 治疗以及 52-208 周的治疗后。所有患者(第 1 组,n=10)均接受了被动 ROM 评估。对于 Hurler/Scheie 或 Scheie 表型的患者(第 2 组,n=7),同时评估了被动和主动 ROM 以及日常生活活动。被动和主动 ROM 通过量角器测量,而日常生活活动则通过健康评估问卷进行评估。从出生后第一个月到开始治疗的数据是通过回顾患者病历获得的。从出生后的第一年开始,MPS I 患者的上肢 ROM 就受到限制。这些限制随着患者年龄的增长而加剧并变得更加严重,使患者的自理更加困难甚至不可能。ERT 的引入导致症状进展更缓慢,尤其是在所有患者的被动运动范围方面。此外,精神发育正常或仅轻度延迟的患者(第 2 组),如果接受主动物理康复治疗(包括神经系统动员、关节活动度的被动技术、肌肉力量的主动体操,以及按摩和家庭治疗培训),则会主动运动改善,随后自我护理能力增强。