Department of Neuroscience II, Research Institute of Environmental Medicine, Nagoya University, Nagoya 464-8601, Japan.
J Neurosci. 2010 Mar 10;30(10):3752-61. doi: 10.1523/JNEUROSCI.3803-09.2010.
Unaccustomed strenuous exercise that includes lengthening contraction (LC) often causes delayed-onset muscle soreness (DOMS), a kind of muscular mechanical hyperalgesia. The substances that induce this phenomenon are largely unknown. Peculiarly, DOMS is not perceived during and shortly after exercise, but rather is first perceived after approximately 1 d. Using B(2) bradykinin receptor antagonist HOE 140, we show here that bradykinin released during exercise plays a pivotal role in triggering the process that leads to muscular mechanical hyperalgesia. HOE 140 completely suppressed the development of muscular mechanical hyperalgesia when injected before LC, but when injected 2 d after LC failed to reverse mechanical hyperalgesia that had already developed. B(1) antagonist was ineffective, regardless of the timing of its injection. Upregulation of nerve growth factor (NGF) mRNA and protein occurred in exercised muscle over a comparable time course (12 h to 2 d after LC) for muscle mechanical hyperalgesia. Antibodies to NGF injected intramuscularly 2 d after exercise reversed muscle mechanical hyperalgesia. HOE 140 inhibited the upregulation of NGF. In contrast, shortening contraction or stretching induced neither mechanical hyperalgesia nor NGF upregulation. Bradykinin together with shortening contraction, but not bradykinin alone, reproduced lasting mechanical hyperalgesia. We also showed that rat NGF sensitized thin-fiber afferents to mechanical stimulation in the periphery after 10-20 min. Thus, NGF upregulation through activation of B(2) bradykinin receptors is essential (though not satisfactory) to mechanical hyperalgesia after exercise. The present observations explain why DOMS occurs with a delay, and why lengthening contraction but not shortening contraction induces DOMS.
不习惯的剧烈运动,包括牵张收缩(LC),常导致延迟发作性肌肉酸痛(DOMS),这是一种肌肉机械性痛觉过敏。引起这种现象的物质在很大程度上是未知的。奇怪的是,DOMS 在运动期间和运动后不久不会被感知,而是在大约 1 天后才首次被感知。使用 B(2)缓激肽受体拮抗剂 HOE 140,我们在这里表明,运动过程中释放的缓激肽在引发导致肌肉机械性痛觉过敏的过程中起着关键作用。在 LC 前注射 HOE 140 可完全抑制肌肉机械性痛觉过敏的发展,但在 LC 后 2 天注射时,无法逆转已经发展的机械性痛觉过敏。B(1)拮抗剂无效,无论其注射时间如何。神经生长因子(NGF)mRNA 和蛋白质在运动后的肌肉中上调,其时间过程相似(LC 后 12 小时至 2 天),用于肌肉机械性痛觉过敏。在运动后 2 天肌肉内注射抗 NGF 抗体可逆转肌肉机械性痛觉过敏。HOE 140 抑制 NGF 的上调。相比之下,缩短收缩或拉伸既不会引起机械性痛觉过敏,也不会引起 NGF 上调。只有缓激肽而不是缓激肽与缩短收缩一起,可重现持续的机械性痛觉过敏。我们还表明,大鼠 NGF 在 10-20 分钟后使细纤维传入神经在外周对机械刺激敏感。因此,通过激活 B(2)缓激肽受体上调 NGF 对于运动后机械性痛觉过敏是必不可少的(尽管不够理想)。目前的观察结果解释了为什么 DOMS 会延迟发生,以及为什么只有牵张收缩而不是缩短收缩会引起 DOMS。