Ben-Tang Nursing Home, Ben-Tang Charity Foundation, Taiwan, ROC.
J Nurs Res. 2010 Mar;18(1):1-10. doi: 10.1097/JNR.0b013e3181ce4f8e.
Breast engorgement is a common problem that affects the initiation and duration of breastfeeding. Limited solutions are available to relieve the discomfort associated with breast engorgement. Thus, further investigation of methods to achieve effective relief of symptoms is critical to promote breastfeeding success.
: The purpose of this study was to determine the effects of two breast care methods, that is, scraping (Gua-Sha) therapy (administered to the experimental group) and traditional breast care (i.e., massage and heating; administered to the control group).
A randomized controlled trial was conducted on 54 postpartum women at a Level III medical teaching hospital. Participant inclusion criteria included postpartum breastfeeding women (a) who had an uncomplicated delivery and (b) who were experiencing breast engorgement problems. The Gua-Sha protocol selected appropriate acupoint positions, which included ST16, ST18, SP17, and CV17. Each position was lightly scraped seven times in two cycles. For the control group, we used hot packs and massage for 20 min in accordance with recommendations given in an obstetrical technique textbook.
Results showed no statistical differences between the two groups at baseline. Body temperature, breast temperature, breast engorgement, pain levels, and discomforting levels were statistically different between the two groups at 5 and 30 min after intervention (p < .001). The results of generalized estimating equation analysis indicated that, with the exception of body temperature, all variables remained more significant (p < .0001) to improving engorgement symptoms in the experimental group than those in the control group, after taking related variables into account.
Our findings provided empirical evidence supporting that Gua-Sha therapy may be used as an effective technique in the management of breast engorgement. By using Gua-Sha therapy, nurses can handle breast engorgement problems more effectively in primary care and hence help patients both physically and psychologically.
乳房肿胀是影响母乳喂养开始和持续时间的常见问题。目前,缓解乳房肿胀相关不适的方法有限。因此,进一步研究实现有效缓解症状的方法对于促进母乳喂养的成功至关重要。
本研究旨在比较刮痧疗法(实验组)和传统乳房护理(即按摩和热敷;对照组)这两种乳房护理方法的效果。
在一家三级医学教学医院进行了一项随机对照试验,纳入了 54 名产后母乳喂养的女性。纳入标准包括:(a)顺产,(b)出现乳房肿胀问题。刮痧方案选择了合适的穴位,包括 ST16、ST18、SP17 和 CV17。每个穴位轻刮 7 次,共两个循环。对照组采用热包和按摩,每次 20 分钟,按照产科技术教材中的推荐进行。
两组在基线时无统计学差异。干预后 5 分钟和 30 分钟,两组的体温、乳房温度、乳房肿胀、疼痛水平和不适感均有统计学差异(p <.001)。广义估计方程分析结果表明,除体温外,实验组所有变量在考虑相关变量后对改善乳房肿胀症状的效果均优于对照组(p <.0001)。
本研究结果为刮痧疗法在乳房肿胀管理中的应用提供了实证依据。护士可以在初级保健中更有效地处理乳房肿胀问题,从而在身体和心理上帮助患者。