Rönnemaa T, Marniemi J, Leino A, Karanko H, Puukka P, Koivisto V A
Rehabilitation Research Centre, Social Insurance Institution, Turku, Finland.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1991;62(2):109-15. doi: 10.1007/BF00626765.
Both exercise and high ambient temperatures stimulate the secretion of counterregulatory hormones which can change glucose homeostasis. We studied whether in diabetic patients there are any differences in the hormonal response to exercise performed at cool or warm ambient temperatures. A study was performed on eight male insulin-dependent patients at rest and during exercise at +10 degrees C and +30 degrees C. Exercise consisted of three consecutive 15-min periods at 60% of maximal aerobic capacity. The concentrations of plasma lactate and counterregulatory hormones at rest were similar at warm and cool temperature, whereas prolactin concentration was higher (P less than 0.01) at +30 degrees C. Exercise resulted in an increase in noradrenaline, growth hormone and prolactin (P less than 0.01), prevented the diurnal decrease in cortisol, but had no effect on glucagon. Hormone responses to exercise were similar at +10 degrees C and at +30 degrees C, except for cortisol and noradrenaline which showed greater responses at warm than at cool temperatures. This may have been due to the higher relative work load at warm compared to cool temperatures as suggested by the higher heart rate and greater increase of lactate at +30 degrees C. These data indicate that within a range of ambient temperatures commonly occurring in sports, the response of counterregulatory hormones is largely independent of ambient temperature in insulin-dependent diabetic patients.
运动和高温环境都会刺激体内抗调节激素的分泌,从而改变葡萄糖的体内平衡。我们研究了糖尿病患者在凉爽或温暖环境温度下运动时,激素反应是否存在差异。对8名男性胰岛素依赖型患者进行了研究,记录他们在休息时以及在+10摄氏度和+30摄氏度环境温度下运动时的情况。运动由连续三个15分钟的时段组成,强度为最大有氧能力的60%。在温暖和凉爽温度下,休息时血浆乳酸和抗调节激素的浓度相似,而在+30摄氏度时催乳素浓度更高(P<0.01)。运动导致去甲肾上腺素、生长激素和催乳素增加(P<0.01),阻止了皮质醇的日间下降,但对胰高血糖素没有影响。在+10摄氏度和+30摄氏度时,激素对运动的反应相似,除了皮质醇和去甲肾上腺素在温暖温度下的反应比凉爽温度下更大。这可能是由于与凉爽温度相比,温暖温度下相对工作负荷更高,如+30摄氏度时心率更高和乳酸增加更多所表明的那样。这些数据表明,在运动中常见的环境温度范围内,胰岛素依赖型糖尿病患者体内抗调节激素的反应在很大程度上与环境温度无关。