Rönnemaa T, Koivisto V A
Rehabilitation Research Centre of the Social Insurance Institution, Turku, Finland.
Diabetes Care. 1988 Nov-Dec;11(10):769-73. doi: 10.2337/diacare.11.10.769.
We studied the combined effect of cool (10 degrees C) and warm (30 degrees C) ambient temperatures and physical exercise on insulin absorption and postprandial glycemia. Nine type I (insulin-dependent) diabetic patients were injected subcutaneously with their usual morning dose of short- and intermediate-acting human insulin and were given breakfast. Warm temperature was associated with 3- to 5-fold higher insulin absorption (P less than .01) and significantly lower blood glucose concentration (P less than .001) than cool temperature regardless of exercise. Exercise was associated with 28% (P less than .01) and 22% (P less than .05) increases in plasma insulin and maximally 5.7 mM (P less than .025) and 7.1 mM (P less than .01) lower blood glucose at cool and warm temperatures, respectively. Warm temperature and exercise had an additive effect in stimulating insulin absorption and in lowering blood glucose concentrations. However, there was no evidence of synergism between higher temperature and exercise in increasing free-insulin concentrations or decreasing blood glucose concentrations. To avoid postprandial hyperglycemia at cool temperature or hypoglycemia after exercise at warm temperature, appropriate adjustments in diet and insulin dose, or both, should be made.
我们研究了凉爽(10摄氏度)和温暖(30摄氏度)的环境温度以及体育锻炼对胰岛素吸收和餐后血糖的综合影响。9名I型(胰岛素依赖型)糖尿病患者皮下注射了其通常早晨剂量的短效和中效人胰岛素,并给予早餐。无论是否运动,温暖温度下的胰岛素吸收比凉爽温度高3至5倍(P<0.01),血糖浓度显著更低(P<0.001)。运动与凉爽和温暖温度下血浆胰岛素分别增加28%(P<0.01)和22%(P<0.05)以及血糖分别最大降低5.7 mM(P<0.025)和7.1 mM(P<0.01)相关。温暖温度和运动在刺激胰岛素吸收和降低血糖浓度方面具有相加作用。然而,没有证据表明较高温度和运动在增加游离胰岛素浓度或降低血糖浓度方面存在协同作用。为避免凉爽温度下的餐后高血糖或温暖温度下运动后的低血糖,应适当调整饮食和胰岛素剂量,或两者同时调整。