Moriette G, Rameix S, Azria E, Fournié A, Andrini P, Caeymaex L, Dageville C, Gold F, Kuhn P, Storme L, Siméoni U
Service de médecine néonatale de Port-Royal, 123, boulevard de Port-Royal, 75 014 Paris, France.
Arch Pediatr. 2010 May;17(5):527-39. doi: 10.1016/j.arcped.2009.09.024. Epub 2010 Mar 12.
In the first part of this work, the outcome following very premature birth was assessed. This enabled a gray zone to be defined, with inherent major prognostic uncertainty. In France today, the gray zone corresponds to deliveries occurring at 24 and 25 weeks of postmenstrual age. The management of births occurring below and above the gray zone was described. Withholding intensive care at birth for babies born below or within the gray zone does not mean withholding care but rather providing palliative care to prevent pain and suffering during the time period preceding death. Given the high level of uncertainty, making good decisions within the gray zone is problematic. Decisions should be based on the infant's best interests. Decisions should be reached with the parents, who are entitled to receive clear and comprehensive information. Possible decisions to withhold intensive care should be made following the procedures described in the French law of April 2005. Guidelines, based on gestational age and the other prognostic elements, are proposed to the parents before birth. They are applied in an individualized fashion, in order to take into account the individual features of each case. At 25 weeks, resuscitation and/or full intensive care are usually proposed, unless unfavorable factors, such as severe growth restriction, are associated. A senior neonatologist will attend the delivery and will make decisions based on both the baby's condition at birth and the parents' wishes. At 24 weeks, in the absence of unfavorable associated factors, the parents' wishes should be followed in deciding between initiating full intensive care or palliative care. Below 24 weeks, palliative care is the only option to be offered in France at the present time.
在这项工作的第一部分,对极早产的结局进行了评估。这使得能够定义一个存在重大预后不确定性的灰色地带。在如今的法国,该灰色地带对应于月经龄24周和25周时的分娩情况。描述了灰色地带以下和以上分娩的处理方式。对于在灰色地带以下或处于灰色地带出生的婴儿,出生时不给予重症监护并不意味着不给予护理,而是提供姑息治疗以防止在死亡前的时间段内出现疼痛和痛苦。鉴于不确定性程度很高,在灰色地带做出明智的决策存在问题。决策应基于婴儿的最大利益。应与有权获得清晰和全面信息的父母共同做出决策。关于不给予重症监护的可能决策应按照2005年4月法国法律中所述的程序做出。在出生前,会根据胎龄和其他预后因素向父母提出指导方针。这些指导方针以个体化方式应用,以便考虑每个病例的个体特征。在25周时,通常建议进行复苏和/或全面重症监护,除非存在诸如严重生长受限等不利因素。一名资深新生儿科医生将出席分娩,并将根据婴儿出生时的状况和父母的意愿做出决策。在24周时,在不存在不利相关因素的情况下,在决定启动全面重症监护还是姑息治疗时应遵循父母的意愿。在24周以下,目前在法国姑息治疗是唯一可提供的选择。