Miyachi Hayato
Department of Laboratory Medicine, Tokai University School of Medicine, Isehara 259-1193, Japan.
Rinsho Byori. 2010 Feb;58(2):183-8.
During the last decade, laboratory medicine has been faced with marked changes in the health care environment. There is an increasing pressure to reduce costs and increase the efficiency and quality of medical care. In response, hospital laboratories need to undergo functional changes. Ongoing technological developments have markedly improved the productivity of laboratories and, thus, their information services. Currently, core competencies of hospital laboratories are shifting from an emphasis on information to knowledge services related to in vitro diagnostics. A key factor is to promote additional values of laboratory observations. Also, hospital laboratory services are shifting in aspect and field, from technical to clinic and from laboratory to near-patient, respectively, which are reflected in the recent upsurge in point-of-care testing and care delivery through an integrated team approach. To nurture medical technologists who meet such requirements of hospital laboratories, a continuous educational program is to be devised on a nationwide basis.
在过去十年中,检验医学面临着医疗保健环境的显著变化。降低成本、提高医疗效率和质量的压力与日俱增。作为回应,医院实验室需要进行功能变革。持续的技术发展显著提高了实验室的生产力,进而提升了其信息服务水平。目前,医院实验室的核心竞争力正从强调信息转向与体外诊断相关的知识服务。一个关键因素是提升实验室检测结果的附加价值。此外,医院实验室服务在层面和领域上正在发生转变,分别从技术层面转向临床层面、从实验室内部转向患者身边,这体现在即时检验的近期兴起以及通过综合团队方法进行的医疗服务提供上。为培养满足医院实验室此类要求的医学技术人员,需要在全国范围内设计一个持续教育项目。