Green R E, Cooper N K
J R Army Med Corps. 1991 Feb;137(1):31-3. doi: 10.1136/jramc-137-01-07.
Three hundred and twenty eight children of British servicemen serving in West Germany were studied in order to ascertain any relationship between parental smoking and the presence of middle ear effusion. The age range of the children was 18 months to 8 years. A questionnaire was completed by the parents of each child, and clinical examination and audiological tests demonstrated the presence or otherwise of middle ear effusions. One hundred and sixty four patients who had been referred with otological symptoms to the Ear, Nose and Throat Out Patient Department (ENT OPD) were surveyed, as were 164 other patients drawn from the Paediatric, Orthopaedic and Ophthalmic Out Patient Departments (OPDs) at BMH Rinteln. These 2 groups had similar age and sex distributions. The presence of middle ear effusions amongst children attending the ENT OPD was strongly associated with maternal cigarette smoking. This finding implies that mothers should not smoke at all in the same living accommodation as that used by their children. Paternal cigarette smoking showed no significant association with the presence of middle ear effusions.
为了确定父母吸烟与中耳积液之间的关系,对在西德服役的328名英国军人的子女进行了研究。这些孩子的年龄在18个月至8岁之间。每个孩子的父母都填写了一份问卷,临床检查和听力测试表明是否存在中耳积液。对164名因耳科症状转诊至耳鼻喉科门诊(ENT OPD)的患者进行了调查,同时还对从BMH林特尔恩儿科、骨科和眼科门诊(OPD)抽取的164名其他患者进行了调查。这两组患者的年龄和性别分布相似。在耳鼻喉科门诊就诊的儿童中,中耳积液的存在与母亲吸烟密切相关。这一发现意味着母亲不应在与孩子居住的同一住所内吸烟。父亲吸烟与中耳积液的存在没有显著关联。