Centre for Ethics in Medicine, University of Bristol, 3rd Floor Hampton House, Cotham Hill, Bristol, BS6 6AU, UK.
Theor Med Bioeth. 2010 Feb;31(1):79-92. doi: 10.1007/s11017-010-9135-z.
Psychiatric patients may try (or express a desire) to injure themselves in hospital in order to cope with overwhelming emotional pain. Some health care practitioners and patients propose allowing a controlled amount of self-injury to occur in inpatient facilities, so as to prevent escalation of distress. Is this approach an example of professional assistance with harm? Or, is the approach more likely to minimise harm, by ensuring safer self-injury? In this article, I argue that health care practitioners who use harm-minimisation can be considered to be helping physical injury to occur, although they do not encourage the act. I consider why there are compelling reasons to believe that a patient who self-injures is not maximally autonomous in relation to that choice. However, I then move onto argue that allowing a degree of self-injury may enable engagement with psychotherapy (enhancing autonomy) and behavioural change. In these circumstances, allowing injury (with precautions) may not be harm, all things considered.
精神疾病患者可能会试图(或表达愿望)在医院伤害自己,以应对难以承受的情绪痛苦。一些医疗保健从业者和患者提出允许在住院设施中进行一定程度的自我伤害,以防止痛苦加剧。这种方法是专业帮助伤害的一个例子吗?或者,这种方法更有可能通过确保更安全的自我伤害来最小化伤害?在本文中,我认为,使用伤害最小化的医疗保健从业者可以被认为是帮助身体受伤的发生,尽管他们不鼓励这种行为。我考虑了为什么有令人信服的理由相信,在这种选择中,自我伤害的患者并非在最大程度上是自主的。然而,我接着认为,允许一定程度的自我伤害可能会使患者接受心理治疗(增强自主性)和行为改变。在这些情况下,考虑到所有因素,允许受伤(采取预防措施)可能不会造成伤害。