Toledo-Pereyra Luis H
J Invest Surg. 2010 Feb;23(1):1-5. doi: 10.3109/08941931003673122.
On December 3, 1967, Christiaan Barnard (1922-2002) introduced heart transplantation in humans for the first time. The journey that took him from Groote Schuur Hospital in Cape Town, South Africa to the University of Minnesota Hospitals in Minneapolis and back to Cape Town is described through this writing. We present the seminal events forming this incredible story, starting in antiquity as the first physicians of our civilization began to consider and study the heart. The anatomy of the heart, its physiology and pathology are reviewed, as Barnard gained knowledge that formed the basis for the transplantation of 1967. He studied open heart surgery with the Minnesota group, learned how to repair congenital heart defects while in Minneapolis, and then established a heart surgery program at Groote Schuur before performing the first clinical heart transplant. Finally, Barnard studied the heart transplant technique developed by Lower and Shumway in dogs and learned how to manage immunosuppressive techniques in Virginia and Colorado. These skills completed the requirements for proceeding with the first heart transplant operation.
1967年12月3日,克里斯蒂安·巴纳德(1922 - 2002)首次将心脏移植引入人体。本文讲述了他从南非开普敦的格罗特·舒尔医院前往明尼阿波利斯的明尼苏达大学医院,然后又回到开普敦的历程。我们呈现构成这个不可思议故事的重大事件,故事始于古代,当时我们文明的第一批医生开始思考和研究心脏。回顾了心脏的解剖结构、生理功能和病理情况,这些是巴纳德获得的知识,也是1967年心脏移植的基础。他与明尼苏达团队一起学习心脏直视手术,在明尼阿波利斯时学会了如何修复先天性心脏缺陷,然后在进行首例临床心脏移植之前,在格罗特·舒尔医院建立了心脏外科项目。最后,巴纳德研究了洛厄尔和舒姆韦在狗身上开发的心脏移植技术,并在弗吉尼亚州和科罗拉多州学会了如何管理免疫抑制技术。这些技能满足了进行首例心脏移植手术的要求。