Crit Care. 2010;14(1):115. doi: 10.1186/cc8846. Epub 2010 Feb 11.
The great majority of infections caused by the pandemic variant of the influenza virus (nvH1N1) are self-limited, but a small percentage of patients develop severe symptoms requiring hospitalization. Bermejo-Martin and colleagues have presented a pilot study describing the differences in the early immune response for patients both mildly and severely infected with nvH1N1. Patients who develop severe symptoms after nvH1N1 infection showed Th1 and Th17 'hypercytokinemia', compared to mildly infected patients and healthy controls. The mediators involved with the Th1 and Th17 profiles are known to be involved in antiviral, pro-inflammatory and autoimmune responses. This is the first work reporting the association of a pro-inflamatory immune response with a severe pandemic infection, although it is likely that more studies are needed to understand the detrimental or beneficial roles these cytokines play in the evolution of mild and severe nvH1N1 infection.
大流行流感病毒(nvH1N1)引起的绝大多数感染都是自限性的,但一小部分患者会出现需要住院治疗的严重症状。Bermejo-Martin 及其同事进行了一项初步研究,描述了 nvH1N1 轻度和重度感染患者早期免疫反应的差异。与轻度感染患者和健康对照组相比,nvH1N1 感染后出现严重症状的患者表现出 Th1 和 Th17“细胞因子过度产生”。已知与 Th1 和 Th17 特征相关的介质参与抗病毒、促炎和自身免疫反应。这是第一项报告促炎免疫反应与严重大流行感染相关的研究,尽管可能需要更多的研究来了解这些细胞因子在轻度和重度 nvH1N1 感染中的发展中发挥有害还是有益的作用。