Graham H
Department of Applied Social Studies, University of Warwick, Coventry, England.
Soc Sci Med. 1991;32(4):507-15. doi: 10.1016/0277-9536(91)90354-f.
The informal sector is the major provider of informal care for dependent people and everyday care for able-bodied people in Britain. A large and complex sector of care, it has come to occupy a central place in British government policies for health and welfare. Through the 1980s, the informal sector was increasingly identified as a solution to problems in the formal systems of care. The paper reviews the concept of informal care and the welfare philosophies which informed the development of these policies, arguing for a broader and more critical perspective which locates informal care within the context of the wider caring work that goes on in households. Seen in this context, structural features of caring that are celebrated as strengths (its base in kinship relations where carers are unpaid, for example), can be experienced as problematic by those involved in caring. As a case study, the paper focuses on the experiences of mothers caring for children on low incomes for insights into some of the contradictions of caring.
在英国,非正规部门是为依赖他人者提供非正规照料以及为健全人提供日常照料的主要提供者。作为一个庞大而复杂的照料部门,它在英国政府的健康与福利政策中占据了核心地位。在整个20世纪80年代,非正规部门日益被视为解决正规照料体系中诸多问题的一种方案。本文回顾了非正规照料的概念以及为这些政策的发展提供指导的福利理念,主张从更广泛、更具批判性的视角出发,将非正规照料置于家庭中持续开展的更广泛照料工作的背景下进行考量。从这一背景来看,那些被视作优势的照料结构特征(比如其基于亲属关系,照料者无薪酬),对于参与照料的人而言可能会带来问题。作为一个案例研究,本文聚焦于低收入母亲照料孩子的经历,以深入了解照料过程中的一些矛盾之处。