Greydanus D E, Smith T F, Stickler G B
Infection. 1977;5(4):255-8. doi: 10.1007/BF01640791.
A child with acute encephalopathy and liver dysfunction subsequently developed acute chylous ascites. Titers for cytomegalovirus increased from less than 1:2 to 1:32 during the illness, and cytomegalovirus was isolated from the urine. The case is the first one possibly linking cytomegalovirus and acute encephalopathy and liver dysfunction in a child. In our patient, enlargement of the abdominal lymph nodes, as seen on a lymphangiogram, resulted in a severe obstruction of abdominal lymphatic flow, producing a transudation of lymph into the peritoneal cavity. The acute chylous ascites associated with mesenteric lymphadenitis was likely caused by the cytomegalovirus infection.
一名患有急性脑病和肝功能障碍的儿童随后出现了急性乳糜性腹水。在患病期间,巨细胞病毒滴度从低于1:2升至1:32,且从尿液中分离出了巨细胞病毒。该病例是首例可能将儿童巨细胞病毒与急性脑病和肝功能障碍联系起来的病例。在我们的患者中,淋巴管造影显示腹部淋巴结肿大,导致腹部淋巴液流动严重受阻,致使淋巴液渗出至腹腔。与肠系膜淋巴结炎相关的急性乳糜性腹水很可能是由巨细胞病毒感染引起的。