Suter S, Chevallier I
Dept of Pediatrics, University of Geneva, Switzerland.
Eur Respir J. 1991 Jan;4(1):40-9.
The chronic, progressively destructive bronchitis of patients with cystic fibrosis (CF) is characterized by an important imbalance between tissue destroying granulocyte proteases such as granulocyte elastase (GE) and its physiological inhibitors in bronchial secretions. Recent in vitro studies suggest, that proteases derived from bacteria or endogenous proteases may contribute to inactivation of physiological inhibitors of GE. Since only trypsin-unreactive alpha 1-proteinase inhibitor (alpha 1-PI) was detected in CF bronchial secretions, we attempted to identify the mechanism of inactivation of alpha 1-PI. We found a heat stable, serine protease-like enzymatic activity capable of degrading 125I-labelled alpha 1-PI extensively in 22 infected but not in one non-infected CF bronchial secretion. In infected secretions, only degraded alpha 1-PI, which did not migrate like oxidized alpha 1-PI in tandem-crossed immunoelectrophoresis, was detectable. We conclude, that free GE in excess as well as GE bound to bronchial mucosal inhibitor may partly account for the alpha 1-PI-cleaving activity, but that other yet unknown bacterial or host serine proteases also contribute to alpha 1-PI inactivation.
囊性纤维化(CF)患者的慢性进行性破坏性支气管炎的特征在于,支气管分泌物中组织破坏性粒细胞蛋白酶(如粒细胞弹性蛋白酶,GE)与其生理抑制剂之间存在重要失衡。最近的体外研究表明,源自细菌的蛋白酶或内源性蛋白酶可能导致GE生理抑制剂的失活。由于在CF支气管分泌物中仅检测到对胰蛋白酶无反应的α1-蛋白酶抑制剂(α1-PI),我们试图确定α1-PI失活的机制。我们发现一种热稳定的、类似丝氨酸蛋白酶的酶活性,它能够在22份受感染的CF支气管分泌物中广泛降解125I标记的α1-PI,但在1份未受感染的CF支气管分泌物中则不能。在受感染的分泌物中,只能检测到降解的α1-PI,其在串联交叉免疫电泳中不像氧化的α1-PI那样迁移。我们得出结论,过量的游离GE以及与支气管粘膜抑制剂结合 的GE可能部分解释了α1-PI切割活性,但其他未知的细菌或宿主丝氨酸蛋白酶也导致α1-PI失活。