Okabe M, Makino S, Hata H
Department of Cardiovascular Surgery, Hamamatsu Medical Center, Sizuoka, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1991 Jan;39(1):103-7.
Chronic constrictive pericarditis and rheumatic valvular heart disease are common surgical conditions, but the simultaneous occurrence of both is extremely rare and poses problems in diagnosis and treatment. A 47-year-old male with constrictive pericarditis and rheumatic valvular heart disease was successfully treated with operation. The valvular dysfunction had included aortic, mitral and tricuspid regurgitations. He had also complicated severe hepatic dysfunction due to the cardiac constriction and the secondary tricuspid valve regurgitation. With the aid of cardiopulmonary bypass radical pericardiectomy was performed for almost all cardiac surfaces including that of both ventricles, the right atrium, and the venae cavae. After the pericardiectomy, aortic valvular replacement, mitral and tricuspid valvular annuloplasties were performed. Postoperative course was uneventful and the hemodynamic abnormalities (elevated right atrial and ventricular end diastolic pressures) as well as the depressed hepatic functions were dramatically improved postoperatively.
慢性缩窄性心包炎和风湿性心脏瓣膜病是常见的外科疾病,但两者同时出现极为罕见,在诊断和治疗上存在问题。一名患有缩窄性心包炎和风湿性心脏瓣膜病的47岁男性患者通过手术成功治愈。瓣膜功能障碍包括主动脉瓣、二尖瓣和三尖瓣反流。由于心脏缩窄和继发性三尖瓣反流,他还并发了严重的肝功能障碍。在体外循环的辅助下,对几乎所有心脏表面进行了根治性心包切除术,包括两个心室、右心房和腔静脉的表面。心包切除术后,进行了主动脉瓣置换、二尖瓣和三尖瓣瓣环成形术。术后过程顺利,术后血流动力学异常(右心房和心室舒张末期压力升高)以及肝功能下降均得到显著改善。