Willems J L, Monnens L A, Trijbels J M, Veerkamp J H, Meyer A E, van Dam K, van Haelst U
Pediatrics. 1977 Dec;60(6):850-7.
A patient is described with subacute necrotizing encephalomyelopathy proven by autopsy. A slight increase of blood pyruvate and lactate levels with an increased lactate/pyruvate ratio and frequently increased beta-hydroxybutyrate/acetoacetate ratio suggested a disorder of mitochondrial oxidation. A cytochrome c oxidase deficiency was shown in peripheral muscle tissue with some residual cytochrome c oxidase activity in heart muscle. Normal cytochrome c oxidase activity was present in liver tissue. Because of the markedly higher levels of pyruvate and lactate in CSF compared with blood and an increased lactate/pyruvate ratio in CSF, there may also have been defective activity of cytochrome c oxidase in brain tissue. After a period of apparently normal development, the child's clinical condition gradually deteriorated and she died at age 6 years due to respiratory insufficiency. This study illustrates the fact that Leigh's disease is not linked to a single inherited molecular defect.
一名经尸检证实患有亚急性坏死性脑脊髓病的患者。血液丙酮酸和乳酸水平略有升高,乳酸/丙酮酸比值增加,且β-羟丁酸/乙酰乙酸比值经常升高,提示线粒体氧化紊乱。外周肌肉组织中显示细胞色素c氧化酶缺乏,心肌中存在一些残留的细胞色素c氧化酶活性。肝组织中细胞色素c氧化酶活性正常。由于脑脊液中丙酮酸和乳酸水平明显高于血液,且脑脊液中乳酸/丙酮酸比值增加,脑组织中细胞色素c氧化酶活性可能也存在缺陷。在一段明显正常的发育时期后,患儿的临床状况逐渐恶化,最终因呼吸功能不全于6岁时死亡。本研究表明利氏病并非与单一的遗传性分子缺陷相关。