Chihara S
Seirei Hospice, Hamamatsu, Japan.
Gan To Kagaku Ryoho. 1991 May;18(6):921-6.
It was more than 15 years ago that the concept of Hospice Care was introduced to Japan through the activity of St. Christopher's Hospice established in London, 1967. At that time medico-social circumstances in our country were not necessarily desirable for both doctors and patients, especially for terminally ill cancer patients. In this paper, some factors spoiling the good relationships between doctors and patients will be analyzed and the importance of Hospice in our country will be explained based on the 10 years' practice and experience at Seirei Hospice. Moreover, some details on how to take care of terminally ill cancer patients will be mentioned. Conclusively, it should be emphasised that the special department of terminal care medicine for cancer patients must be organized, and the appearance of doctors who devotedly attend to the practical activity for terminal care is heartly expected.
15年多前,临终关怀的理念通过1967年在伦敦成立的圣克里斯托弗临终关怀院的活动被引入日本。当时,我国的医疗社会环境对医生和患者来说都不尽如人意,尤其是对晚期癌症患者而言。本文将分析一些破坏医患良好关系的因素,并根据静怜临终关怀院10年的实践和经验,阐述临终关怀在我国的重要性。此外,还将提及一些照顾晚期癌症患者的细节。最后,应该强调的是,必须组建专门针对癌症患者的临终关怀医学科室,热切期待出现全身心投入临终关怀实践活动的医生。