Dellborg Catharina, Olofson Jan, Midgren Bengt, Caro Oscar, Bergman Bengt, Skoogh Bengt-Eric, Sullivan Marianne
Department of Respiratory Medicine and Allergology, Institute of Medicine, Sahlgrenska Academy at Göteborg University, Sweden.
Clin Respir J. 2008 Jan;2(1):26-35. doi: 10.1111/j.1752-699X.2007.00034.x.
Nocturnal ventilatory support by nasal positive pressure ventilation (NPPV) is an established treatment method in patients with chronic alveolar hypoventilation (CAH). The knowledge about its long-term effects on health-related quality of life (HRQL) is limited.
In a prospective, longitudinal, single-strand study, patients with CAH caused by non-COPD conditions, consecutively recruited among referral patients in three Swedish university hospital pulmonary departments, were examined at baseline and after 9 months (n = 35) and 8 years (n = 11) on NPPV treatment. Both volume pre-set and pressure pre-set ventilators were used. Patients completed a battery of condition-specific and generic HRQL questionnaires at baseline and follow-up. Spirometry and blood gases were measured. Compliance with treatment, side effects and patient satisfaction were evaluated.
After 9 months of NPPV, improvements were seen primarily not only in sleep-related domains, but also in emotional behaviour, ambulation and sleep/rest functioning as measured with the Sickness Impact Profile (SIP). Improvements in sleep-related symptoms were related to effectiveness in ventilation, evaluated by morning PaCO(2), and remained by 8 years. Mental well-being was stable over time, while emotional distress improved by 8 years. Satisfaction with treatment was high in spite of frequent side effects.
NPPV improves HRQL, particularly in condition-specific areas. Improvements are related to effectiveness in ventilation. Side effects are common, but compliance is good and patient satisfaction is high.
经鼻正压通气(NPPV)进行夜间通气支持是慢性肺泡低通气(CAH)患者的一种既定治疗方法。关于其对健康相关生活质量(HRQL)长期影响的知识有限。
在一项前瞻性、纵向、单链研究中,从瑞典三家大学医院肺科转诊患者中连续招募由非慢性阻塞性肺疾病(COPD)引起的CAH患者,在接受NPPV治疗的基线、9个月后(n = 35)和8年后(n = 11)进行检查。使用了容量预设和压力预设呼吸机。患者在基线和随访时完成了一系列针对特定病情和通用的HRQL问卷。测量了肺活量和血气。评估了治疗依从性、副作用和患者满意度。
NPPV治疗9个月后,不仅在与睡眠相关的领域有改善,而且在使用疾病影响量表(SIP)测量的情绪行为、行走和睡眠/休息功能方面也有改善。与睡眠相关症状的改善与通气有效性有关,通过早晨的动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)评估,并且在8年后仍然存在。心理健康随着时间推移保持稳定,而情绪困扰在8年后有所改善。尽管副作用频繁,但患者对治疗的满意度较高。
NPPV可改善HRQL,尤其是在特定病情领域。改善与通气有效性有关。副作用常见,但依从性良好且患者满意度较高。