Midgren Bengt, Mared Lena, Franklin Karl Anders, Berg Søren, Erhardt Leif, Cline Charles
Department of Respiratory Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Clin Respir J. 2010 Jan;4(1):30-6. doi: 10.1111/j.1752-699X.2009.00139.x.
The effects of central sleep apnea in Cheyne-Stokes respiration on sleep-related symptoms and quality of life are not very well established. We aimed to investigate whether Cheyne-Stokes respiration is related to health-related quality of life. We also studied the impact on daytime sleepiness and nocturnal dyspnea.
Included were 203 consecutive patients, stabilized following in-hospital treatment for decompensated congestive heart failure. They underwent overnight cardiorespiratory sleep apnea recordings in hospital and answered a set of questions on symptoms and health-related quality of life questionnaires in the form of the Nottingham Health Profile and the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. After excluding seven patients with predominantly obstructive apneas and 14 with insufficient recordings, 182 patients were included in the final analysis.
One third of the patients had an apnea-hypopnea index (AHI) of >30. Falling asleep in front of the television was the only symptom related to (AHI). Nocturnal dyspnea, daytime sleepiness, generic quality of life or disease-specific quality of life were not related to AHI.
Cheyne-Stokes respiration was not associated with health-related quality of life, daytime sleepiness or nocturnal dyspnea among patients stabilized following treatment for congestive heart failure.
中枢性睡眠呼吸暂停在潮式呼吸中对睡眠相关症状及生活质量的影响尚未完全明确。我们旨在研究潮式呼吸是否与健康相关生活质量有关。我们还研究了其对日间嗜睡和夜间呼吸困难的影响。
纳入203例因失代偿性充血性心力衰竭住院治疗后病情稳定的连续患者。他们在医院接受了整夜的心肺睡眠呼吸暂停记录,并以诺丁汉健康量表和明尼苏达心力衰竭生活问卷的形式回答了一系列关于症状和健康相关生活质量问卷的问题。排除7例以阻塞性呼吸暂停为主的患者和14例记录不充分的患者后,182例患者纳入最终分析。
三分之一的患者呼吸暂停低通气指数(AHI)>30。在电视机前入睡是唯一与(AHI)相关的症状。夜间呼吸困难、日间嗜睡、总体生活质量或疾病特异性生活质量与AHI无关。
在充血性心力衰竭治疗后病情稳定的患者中,潮式呼吸与健康相关生活质量、日间嗜睡或夜间呼吸困难无关。