Binkowska-Bury Monika, Osuchowski Filip, Mmarć Małgorzata, Januszewicz Paweł
Katedra Pielegniarstwa, Uniwersytet Rzeszowski, Rzeszów.
Przegl Lek. 2009;66(10):741-4.
Tobacco smoking constitutes to be the main cause of health risk in Poland and is one of the most harmful elements of human's lifestyle. Workplace was recognized as a major source of tobacco smoke exposure for others. There should be keep in mind, that in present, it is a task of both employers and employees to create and maintain a safe work environment. The aim of the paper is to assess the prevalence of tobacco smoke among employees of one of the biggest works in Podkarpackie Region, with regard to age, gender, education and performed function. The study was carried out between January and March 2008 in the biggest works on Podkarpackie Region, within the programme "Smoke-free workplace". On the first stage of the study the prevalence of tobacco smoking was assessed, and the opinions of employees of 1291 about the problem of tobacco smoking were known. The survey was conducted by means of diagnostic survey with the use of questionnaire. The chi-square test was used in statistic analyzes. It results from the study, that the majority of studied employees never has smoked and do not smoke. The problem of tobacco smoking among studied group in general did not considered women. A large group of studied employees (smokers and non-smokers) indicated, that only occasionally is exposured on passive smoking, or this problem did not consider them at all. It was stated, that there are differences in gender, age, education and tobacco smoking. More than a half of studied men do not smoke, and represents younger and better educated group. A position also differentiated studied employees in the scope of tobacco smoking. People on high managing positions smoked slightly more frequent.
吸烟是波兰健康风险的主要原因,也是人类生活方式中最有害的因素之一。工作场所被认为是他人接触烟草烟雾的主要来源。应该记住,目前,营造和维护安全的工作环境是雇主和雇员双方的任务。本文的目的是评估喀尔巴阡省最大工厂之一的员工中烟草烟雾的流行情况,涉及年龄、性别、教育程度和所履行的职能。该研究于2008年1月至3月在喀尔巴阡省最大的工厂内,在“无烟工作场所”项目中进行。在研究的第一阶段,评估了吸烟的流行情况,并了解了1291名员工对吸烟问题的看法。调查通过使用问卷进行诊断性调查。统计分析采用卡方检验。研究结果表明,大多数被研究的员工从未吸烟且不吸烟。总体而言,被研究群体中的吸烟问题在女性中并不突出。一大群被研究的员工(吸烟者和非吸烟者)表示,他们只是偶尔接触到被动吸烟,或者根本没有考虑过这个问题。研究表明,在性别、年龄、教育程度和吸烟方面存在差异。超过一半的被研究男性不吸烟,且他们代表着更年轻、受教育程度更高的群体。职位也在吸烟方面区分了被研究的员工。担任高级管理职位的人吸烟频率略高。