Kowalska Alina, Stelmach Włodzimierz, Szymański Przemysław, Pikala Małgorzata, Rzeźnicki Adam
Katedra Medycyny Społecznej i Zapobiegawczej Uniwersytet Medyczny Lódź.
Przegl Lek. 2009;66(10):773-6.
Chemical compounds that are present in tobacco smoke negatively affect the health of everyone, but most of all it damages the organism of the developing and young bodies. Both passive and active smoking is harmful. The level of knowledge in the society concerning smoking increases systematically. However, many people choose to ignore warnings and prohibitions concerning smoking. From the findings it results that 60% of the pregnant women is threatened with inhaling tobacco smoke at work place or at home, and almost every third pregnant woman smokes. The aim of the research was to recognize the knowledge about the influence of smoking tobacco on the developing fetus of the patients of health centers in Lodz and in Opoczno. Between 1st and 15th April 2007, there were studies carried out using an auditory survey among 240 female patients who came for advice at the health center. One health center in Lodz was chosen at random and one in Opoczno. Subsequently, people queuing to the doctor's were asked to fill the survey, until 120 patients completed it. Collected material was then analysed statistically. The questionnaire consisted in total of 28 questions, including 11 concerning patients' knowledge about the influence of smoking tobacco on health. Almost 21% of the questioned was of a mistaken opinion that not everyone can quit smoking. Over 16% of them did not know that smoking may lead to vascular diseases and 2% of women did not see the connection between smoking and respiratory system diseases, 11% of the surveyed did not know that smoking is harmful and over 10% did not know that passive smoking has negative effect on the developing fetus. Defects in knowledge concerning influence of smoking, particularly passive smoking on the frequency of illnesses occurrence and the development of fetus, among some of the respondents, requires the increase of didactic activities of health care workers.
烟草烟雾中存在的化合物会对每个人的健康产生负面影响,但对发育中的身体和青少年的机体损害最大。被动吸烟和主动吸烟都有害。社会上关于吸烟的知识水平在系统性提高。然而,许多人选择无视有关吸烟的警告和禁令。研究结果显示,60%的孕妇在工作场所或家中面临吸入烟草烟雾的威胁,几乎每三名孕妇中就有一人吸烟。该研究的目的是了解罗兹和奥波奇诺健康中心的患者对吸烟对发育中胎儿影响的认知情况。2007年4月1日至15日,对240名到健康中心咨询的女性患者进行了一项听觉调查。随机选择了罗兹的一家健康中心和奥波奇诺的一家健康中心。随后,要求排队看医生的人填写调查问卷,直到120名患者完成。然后对收集到的材料进行统计分析。问卷总共包含28个问题,其中11个问题涉及患者对吸烟对健康影响的认知。近21%的受访者错误地认为不是每个人都能戒烟。超过16%的人不知道吸烟可能导致血管疾病,2%的女性没有认识到吸烟与呼吸系统疾病之间的联系,11%的受访者不知道吸烟有害,超过10%的人不知道被动吸烟会对发育中的胎儿产生负面影响。一些受访者在吸烟影响方面,尤其是被动吸烟对疾病发生率和胎儿发育影响的知识缺陷,需要医护人员增加教育活动。