Dziankowska-Zaborszczyk Elzbieta, Polańska Kinga, Bak-Romaniszyn Leokadia, Drygas Wojciech, Kaleta Dorota
Zakład Medycyny Zapobiegawczej, Katedra Medycyny Społecznej i Zapobiegawczej, Uniwersytet Medyczny w Łódź.
Przegl Lek. 2009;66(10):841-3.
The aim of the study was to evaluate the nurses' knowledge about health effects of active and passive smoking and their attitude towards providing smoking cessation activities. The study population consisted of 299 nurses. About 57% of the women thought that some kind of cigarettes can be less dangerous than other. Almost all of the nurses indicated that tobacco smoking may lead to addiction. Unfortunately only 67% of study population thought that sidestream smoke contains substances dangerous for health. All nurses indicated that tobacco smoking causes lung cancer and 77% of them that it can cause cardio-vascular diseases and only 26% that it increases the risk of bladder cancer. Almost all women indicated that environmental tobacco smoke exposure is dangerous for pregnant women and the faetus. The nurses were educated about health effects of active and passive smoking but they have limited knowledge about the methods used in antismoking counseling.
该研究的目的是评估护士对主动吸烟和被动吸烟对健康影响的了解程度以及他们对开展戒烟活动的态度。研究对象包括299名护士。约57%的女性认为某些香烟的危害可能比其他香烟小。几乎所有护士都指出吸烟可能导致成瘾。遗憾的是,只有67%的研究对象认为侧流烟含有对健康有害的物质。所有护士都指出吸烟会导致肺癌,77%的护士认为吸烟会导致心血管疾病,只有26%的护士认为吸烟会增加患膀胱癌的风险。几乎所有女性都指出,接触环境烟草烟雾对孕妇和胎儿有害。护士们接受了关于主动吸烟和被动吸烟对健康影响的教育,但他们对抗烟咨询所使用方法的了解有限。