Kaleta Dorota, Kozieł Anna, Miśkiewicz Paulina
Swiatowa Organizacja Zdrowia, Biuro Regionalne dla Europy, Biuro WHO w Polsce, Warszawa.
Przegl Lek. 2009;66(10):888-9.
In the Framework Convention on Tobacco Control ( FCTC) is stated a need to develop national, regional and global program of control, mechanisms, determinant factors, consequences of using tobacco products and inhaling tobacco smoke. One of crucial elements of global control system of tobacco use--Global Tobacco Surveillance System (GTSS) is Global Adult Tobacco Survey (GATS). Poland is amongst several countries which were invited to conduct GATS. The aim of his work s to describe the objectives, aims, and implementation GATS Project in our country. It will base on current experience of WHO Country Office in Poland. GATS is a representative households survey created to systematically monitor various types usage of tobacco products including smoking but also other forms of usage amongst adults (over 15 years of age). The main objective of GATS is diagnosis of current state and reasons for development of the tobacco epidemic amongst adults Poles. This diagnosis is necessary to determine actions in health and socio- economic policy priorities in order to minimize the usage of tobacco products. Researches in GATS Project are to be completed by the end of 209 and data analysis and final report in 2010.
《烟草控制框架公约》指出,有必要制定国家、区域和全球控制计划、机制、决定因素、烟草制品使用和吸入烟草烟雾的后果。全球烟草使用控制系统的关键要素之一——全球烟草监测系统(GTSS)是全球成人烟草调查(GATS)。波兰是受邀开展全球成人烟草调查的几个国家之一。本文的目的是描述我国全球成人烟草调查项目的目标、目的和实施情况。它将基于世界卫生组织波兰国家办事处的当前经验。全球成人烟草调查是一项具有代表性的家庭调查,旨在系统监测烟草制品的各种使用情况,包括吸烟以及成年人(15岁以上)的其他使用形式。全球成人烟草调查的主要目标是诊断波兰成年人中烟草流行的现状和发展原因。这一诊断对于确定卫生和社会经济政策优先事项中的行动,以尽量减少烟草制品的使用是必要的。全球成人烟草调查项目的研究将于2009年底完成,数据分析和最终报告将于2010年完成。