Department of Dermatology, Brest University Hospital, 29200 Brest, France.
Br J Dermatol. 2010 Jul;163(1):162-6. doi: 10.1111/j.1365-2133.2010.09764.x. Epub 2010 Mar 10.
Aquagenic palmoplantar keratoderma (APPK), also known as aquagenic wrinkling of the palms, is characterized by oedema of palms and/or soles, whitish papules, hyperwrinkling and sometimes pruritus or pain after water immersion. Its frequency in the general population is unknown. About 40 cases have been reported to date, including some among patients with cystic fibrosis (CF) or CF heterozygotes.
To determine the frequency of APPK among patients with CF.
Twenty-seven patients from the Centre of Competence on Cystic Fibrosis of Roscoff were examined by a dermatologist after immersion of the palms in water for 2-3 min.
The frequency of APPK was 41% (11 of 27 patients). Some patients had not previously noticed the lesions. The frequency was higher among inpatients than outpatients. We suspect that occlusion (caused by the gloves worn by inpatients) can explain this difference. The number of patients included in this study is not sufficient to draw any conclusions concerning the type of CF mutation and its impact on the frequency of APPK.
APPK is frequent among patients with CF and, thus, should be considered a sign of CF. APPK is underdiagnosed because physicians usually do not look for it. CF screening should be considered for any patient presenting with these symptoms, followed by genetic counselling if necessary.
水发性掌跖角化症(APPK),又称水发性掌跖皱褶,其特征为手掌和/或足底水肿、出现白色丘疹、过度起皱,有时在浸水后出现瘙痒或疼痛。其在普通人群中的发病率尚不清楚。迄今为止,已有约 40 例报告,包括一些囊性纤维化(CF)或 CF 杂合子患者。
确定 CF 患者中 APPK 的频率。
罗什福尔囊性纤维化中心的 27 名患者在手掌浸入水中 2-3 分钟后由皮肤科医生进行检查。
APPK 的频率为 41%(27 名患者中有 11 名)。一些患者之前没有注意到这些病变。住院患者的频率高于门诊患者。我们怀疑闭塞(由住院患者戴的手套引起)可以解释这种差异。纳入本研究的患者人数不足以得出关于 CF 突变类型及其对 APPK 频率的影响的任何结论。
APPK 在 CF 患者中很常见,因此应将其视为 CF 的一种表现。APPK 诊断不足,因为医生通常不会寻找它。对于出现这些症状的任何患者,应考虑进行 CF 筛查,如果需要,应进行遗传咨询。