Pastor M A, González L, Kilmurray L, Bautista P, López A, Puig A M
Servicio de Dermatología. Hospital Santa Bárbara. Puertollano. Ciudad Real. España.
Actas Dermosifiliogr. 2008 Jun;99(5):399-406.
Aquagenic keratoderma is a rare type of transient acquired keratoderma that is triggered or exacerbated by immersion of the palms or soles in water. It is characterized by whitish or translucent papules with central punctate depressions that coalesce in macerated edematous plaques. It appears within a few minutes of exposure to water and subsides soon after drying. We describe 3 new cases of aquagenic keratoderma in a 28-year-old man with a history of Behçet disease, an 18-year-old woman, and a 20-year-old man. We discuss the clinical and histopathologic features, treatment options, and course of the lesions in the cases described in the literature.
水源性角化病是一种罕见的短暂性获得性角化病，手掌或足底浸入水中会引发或加重该病。其特征为白色或半透明丘疹，中央有 punctate 凹陷，融合成浸渍性水肿斑块。接触水后几分钟内出现，干燥后很快消退。我们描述了3例新的水源性角化病病例，分别为一名有白塞病病史的28岁男性、一名18岁女性和一名20岁男性。我们讨论了文献中所述病例的临床和组织病理学特征、治疗选择及病变过程。 （注：“punctate”常见释义为“点状的” ，这里结合语境可能是指中央有点状凹陷，但不太明确原文中该词准确所指，按常见释义翻译）
