Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, 300 George Street, Suite 901, New Haven, CT 06511, USA.
J Am Acad Psychiatry Law. 2010;38(1):32-42.
Forensic psychiatry has evolved into a recognized specialty. Two core competencies, often overlooked but commonplace in forensic psychiatry, are the constructing of forensic reports and the presenting of oral testimony. This article concerns the written forensic report and conceptualizes it as performative writing. We first review the development of the forensic report's structure over the past 30 years or so and then apply constructs from other disciplines as we propose a process for creating narrative forensic reports. Such writing is grounded in the discipline of psychiatry, relies on ethics-based principles of respect for persons and truth-telling, and uses language to tell a story that persuades the legal audience. We examine the impact of voice, pitfalls to avoid, and the concepts of witnessing and labeling, as we describe the process of formulating the narrative through the voice of the forensic expert.
法医精神病学已经发展成为一门公认的专业。法医精神病学中有两项核心能力,常常被忽视但却很常见,它们是法医报告的撰写和口头证言的陈述。本文关注书面法医报告,并将其概念化为表现性写作。我们首先回顾了过去 30 年来法医报告结构的发展,然后应用其他学科的概念,提出了一种创建叙述性法医报告的过程。这种写作以精神病学为基础,依赖于尊重个人和讲真话的伦理原则,并使用语言讲述一个说服法律受众的故事。我们研究了声音的影响、避免的陷阱,以及见证和标记的概念,同时描述了通过法医专家的声音来构建叙述的过程。