Svedman C, Hammarlund C, Kutlu N, Svedman P
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Allmänna Sjukhuset, Malmö, Sweden.
Burns. 1991 Feb;17(1):41-6. doi: 10.1016/0305-4179(91)90009-6.
The effects of exposing blister wounds to u.v. irradiation were assessed in 14 male volunteers, on whose forearms blister wounds (diameter 5 mm, suction set at 200 mmHg below atmospheric for 2 h 15 min, blister roof cut at base), and irradiated blister wounds (as above, in addition u.v. irradiation given selectively for 30 min from a distance of 10 cm), were produced. In non-u.v.-irradiated wounds, flow cessation, assessed by video microscopy (n = 6), was observed in a small proportion of the papillary loop vessels. The oedema adjacent to the wound was poorly developed. Laser Doppler linear scans (n = 8) demonstrated a pronounced hyperaemia in the wound bed and also in the adjacent skin, the reaction subsiding over a few days. The exudation rate, determined by weighing the hydrocolloid dressings applied to the wound, was maximal on day 1 and then rapidly decreased. Epithelialization, assessed evaporimetrically as the time taken for reinstatement of the epidermal water barrier, was complete in 5.1 days. In the u.v.-irradiated wounds the blood flow had ceased in all the papillary loop vessels by day 1, and increased oedema, exudation and hyperaemia at the wound edges were observed. Epithelialization was not significantly retarded by the irradiation injury. After 6 months, slight discolouration of the skin was occasionally observed, but no cosmetically disturbing scars. This benign and standardized wound model in humans--based on a combination of a mechanical suction injury and a superficial radiation burn--may prove to be useful, for instance when studying the effects of burns treatment.
在14名男性志愿者身上评估了将水疱伤口暴露于紫外线照射的效果。在他们的前臂上制造了水疱伤口(直径5毫米,在低于大气压200毫米汞柱的压力下抽吸2小时15分钟,在水疱底部切除疱顶)以及紫外线照射的水疱伤口(如上所述,此外从10厘米的距离选择性地进行30分钟的紫外线照射)。在未接受紫外线照射的伤口中,通过视频显微镜检查(n = 6)评估发现,一小部分乳头袢血管出现血流停止。伤口附近的水肿发展程度较低。激光多普勒线性扫描(n = 8)显示伤口床以及相邻皮肤出现明显的充血,这种反应在几天内消退。通过称量应用于伤口的水胶体敷料来确定渗出率,在第1天达到最大值,然后迅速下降。通过蒸发法评估的上皮化过程,即恢复表皮水屏障所需的时间,在5.1天内完成。在接受紫外线照射的伤口中,到第1天时所有乳头袢血管的血流均已停止,并且观察到伤口边缘的水肿、渗出和充血增加。上皮化并未因辐射损伤而显著延迟。6个月后,偶尔会观察到皮肤轻微变色,但没有造成美容困扰的疤痕。这种基于机械抽吸损伤和浅表辐射烧伤相结合的人类良性标准化伤口模型,例如在研究烧伤治疗效果时可能会被证明是有用的。